Sie suchten nach: irrogazione (Italienisch - Englisch)

irrogazione di sanzioni
imposition of sanctions

per l'irrogazione di sanzioni,
to impose penalties,

per l'irrogazione di sanzioni;
to impose sanctions,

per l'irrogazione di sanzioni, o
to impose sanctions, or

articolo 7 irrogazione di sanzioni 1.
article 7 imposition of sanctions 1.

procedure relativi all' irrogazione di tali sanzioni.
principles and procedures relating to the imposition of sanctions.

irrogazione di sanzioni pecuniarie ai testimoni non comparsi
impose pecuniary penalties on defaulting witnesses

irrogazione di condanne per reati gravi di traffico di droga
sentencing for serious drug trafficking

essi adottano tutti i provvedimenti necessari al fine di garantire l'irrogazione di tali sanzioni.
member states shall determine the penalties applicable to infringements of the national provisions implementing this directive, after they have consulted one another on the harmonisation of such penalties, and shall take all necessary measures to ensure that they are enforced.

il testo propone l'irrogazione di sanzioni alternative sia alle persone fisiche che alle persone giuridiche.
alternative sanctions are suggested for both natural and legal persons.

il mancato rispetto della sentenza della corte potrebbe comportare l'irrogazione di forti sanzioni pecuniarie.
failure to comply with the court ruling could result in substantial fines being imposed.

compresa l'irrogazione di sanzioni, qualora il governo sudanese non ottemperi immediatamente ai suoi obblighi ed impegni.
including imposing sanctions, in case the government of sudan does not immediately fulfil its obligations and commitments.

il mancato adempimento alla sentenza della corte potrebbe comportare l'irrogazione di ingenti ammende allo stato membro in questione.
failure to comply with court rulings could result in substantial fines being imposed on the member state.

il mancato adempimento di una sentenza della corte può comportare l'irrogazione di ingenti ammende nei confronti degli stati membri interessati.
failure to comply with court rulings could result in substantial fines being imposed on the member state.

ambiente: la commissione deferisce nuovamente la svezia alla corte in relazione ai permessi industriali e chiede l'irrogazione di sanzioni pecuniarie
environment: commission refers sweden back to court over industrial permits, asks for fines

la corte precisa tuttavia che queste ultime perdono tale competenza se la commissione avvia un procedimento diretto all’irrogazione di un’ammenda.
the court states nevertheless that the latter lose that jurisdiction if the commission opens a proceeding tending to the imposition of a fine.

inoltre, l’irrogazione di un’ammenda appropriata può avere un notevole effetto deterrente in quanto obbliga l'autore della violazione a sostenere determinati costi.
in addition to that, imposing an appropriate fine may have a considerable deterrent effect because it imposes a cost on the author of the breach.

la mancata osservanza della componente di "inverdimento" deve determinare l'irrogazione di sanzioni in forza dell'articolo 65 del regolamento (ue) n. […]
non-respect of the "greening" component should lead to penalties on the basis of article 65 of regulation (eu) no […]