Sie suchten nach: kitsch (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

kitsch

Englisch

kitsch

Letzte Aktualisierung: 2015-05-29
Nutzungshäufigkeit: 23
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

appunto, il kitsch.

Englisch

in fact, this is kitsch.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

souvenir di vienna, ma senza kitsch

Englisch

in vienna, energy is also art

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

adoro il kitsch di esso combinato con il potente testo.

Englisch

i just love the kitsch of it combined with the powerful text.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

con questo, però, questo posto è un po 'kitsch.

Englisch

by this, however, this place is a little kitschy.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

contro la mancanza di forma e le varie espressioni di kitsch

Englisch

and her battle against formlessness and kitsch

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

i critici detestano il suo lavoro, truculento, osceno, kitsch.

Englisch

the critics hate his work, seeing it as aggressive, obscene, and kitsch.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

moda chic per bambini, non kitsch e per niente “graziosa”.

Englisch

chic fashion for little people, nothing brash and not at all cute.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

va detto innanzitutto che le "thèses..." sono un testo kitsch.

Englisch

first of all it must be said that the "theses" are a kitsch piece of writing.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

se questo è il tramonto cartolina kitsch o la notte illuminata di firenze.

Englisch

whether that is the kitsch postcard sunset or the night illuminated florence.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

a: c'è un limite? rischi sennò di apparire kitsch?

Englisch

a: there is a limit? because then you would appear as very creepy?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

alcuni pensano che sia un po’ kitsch, e spesso è affollato dai turisti.

Englisch

for some it’s slightly kitsch, and can be thronged with tourists.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

inoltre, c'è un giardino kitsch sul retro ben attrezzato per una pausa relax.

Englisch

there is also access to a well furnished artsy back garden for relax.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

altrimenti, il kitsch, che non trasforma ma solamente sposta, è dietro l’angolo.

Englisch

otherwise, kitsch — which does not transform but merely displaces — is around the corner.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

avevano retto il peso di dover trasmettere la fiaccola della memoria, quella candela cosí kitsch, dal passato al

Englisch

they bore the weight of having to transmit the torch of memory, that kitschy memorial candle, from past to future.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

- quando è applicato alla politica e portato ai suoi estremi, il kitsch è la maschera della morte.

Englisch

- when applied to politics and taken to its extreme, kitsch is the mask of death.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

i souvenir possono anche non essere kitsch: pregiati ricordi di vienna e classici del design da tutto il mondo.

Englisch

kitsch-free souvenirs: a source of highquality design souvenirs from vienna, as well as design classics from throughout the world.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

ad oggi molte delle opere precedentemente ritenute kitsch non solo vengono esposte nei musei, ma vengono anche vendute a carissimo prezzo a raffinati collezionisti.

Englisch

by now, many of the works previously considered kitsch are not only exhibited in museums, but also sold to refined collectors.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

nella casa, il rinnovato e moderno kitsch vivere senza il fascino del vecchio edificio può essere, non manca nulla per una vacanza compfortable.

Englisch

in the home, the renovated and modern kitsch live without the flair of the old building can be, lacks nothing for compfortable holidays.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

il kitsch, che è nella sua pratica sostitutiva una continua affermazione di cordoglio, non sta mai in lutto; ancor meno sta in lutto per ciò che è straniero.

Englisch

kitsch, which in his substitutive practice represents a continuous affirmation of loss, never lingers in mourning; even less does it mourn what is stranger.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK