Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
avevano retto il peso di dover trasmettere la fiaccola della memoria, quella candela cosí kitsch, dal passato al
they bore the weight of having to transmit the torch of memory, that kitschy memorial candle, from past to future.
i souvenir possono anche non essere kitsch: pregiati ricordi di vienna e classici del design da tutto il mondo.
kitsch-free souvenirs: a source of highquality design souvenirs from vienna, as well as design classics from throughout the world.
ad oggi molte delle opere precedentemente ritenute kitsch non solo vengono esposte nei musei, ma vengono anche vendute a carissimo prezzo a raffinati collezionisti.
by now, many of the works previously considered kitsch are not only exhibited in museums, but also sold to refined collectors.
nella casa, il rinnovato e moderno kitsch vivere senza il fascino del vecchio edificio può essere, non manca nulla per una vacanza compfortable.
in the home, the renovated and modern kitsch live without the flair of the old building can be, lacks nothing for compfortable holidays.
il kitsch, che è nella sua pratica sostitutiva una continua affermazione di cordoglio, non sta mai in lutto; ancor meno sta in lutto per ciò che è straniero.
kitsch, which in his substitutive practice represents a continuous affirmation of loss, never lingers in mourning; even less does it mourn what is stranger.