Sie suchten nach: l'amor che move il sole el'altre stelle (Italienisch - Englisch)

l'amor che move il sole el'altre stelle
love that moves the sun

l’amor che move il sole e l'altre stelle.
the love that moves the sun and the other stars.

l’amor che move il sole e l’altre stelle(1).
the love that moves the sun and the other stars (1) short presentation of the edition: "although we are women" (2) funzione gammafunzione gamma

n.29 - sebben che siamo donne l’amor che move il sole e l’altre stelle(1).
the love that moves the sun and the other stars (1) short presentation of the edition: “although we are women” (2)

contemplare la bellezza del creato è stimolo a riconoscere l amore del creatore, quell amore che «move il sole e l altre stelle» [4].
contemplating the beauty of creation inspires us to recognize the love of the creator, that love which “moves the sun and the other stars”.[4]

ciò va inteso invece in senso non poetico, ma reale. così lo intendeva del resto lo stesso dante, quando, nel verso sublime che conclude il paradiso e l’intera divina commedia, definisce dio "l’amor che move il sole e l’altre stelle" (paradiso, xxxiii, 145).
however, this should not be understood in a poetic but in a real sense. moreover, this is what dante himself meant when, in the sublime verse that concludes the paradiso and the entire divina commedia, he describes god as "the love which moves the sun and the other stars" (paradiso, xxxiii, 145).