Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l’allargamento è appena cominciato.
our enlargement is an enlargement that has only just begun.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il future è appena cominciato
the future has just begun
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il viaggio è appena cominciato.
il viaggio è appena cominciato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nuovo corso è appena cominciato.
and they've only just started.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nuovo anno è appena...
new year has just begun...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il future è appena cominciato: vgs guitars
the future has just begun : vgs guitars
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preparatevi poichè il divertimento è appena cominciato!
get ready because the fun has just begun!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
─ ho appena cominciato un viaggio.
“i’ve just started my journey.” answered nathan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continuate a seguirci, lo spettacolo è appena cominciato ...
keep on following us, the show just starts ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cammino verso un'armonizzazione fiscale è appena cominciato.
progress towards tax harmonisation has only just begun.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'evoluzione della rete è appena cominciata.
the potential of the net is still largely unrealized.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’anno scolastico è appena cominciato, ma le scuole stanno diventando sempre più luoghi di rifugio.
the school year just started but schools are doubling up as places of refuge for the displaced.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il secolo che è appena cominciato sarà purtroppo il secolo dei rifugiati.
the century that has now begun will unfortunately become known as the century of exile.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il grande cammino di una piccola comunità il cui futuro è appena cominciato.
it is the great highway of a little community whose future has just begun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nostra battaglia è appena cominciata.
our battle is only just beginning.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
abbiamo appena cominciato, con il consiglio europeo per la ricerca.
only now are we starting with the european research council.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sei un esperto? hai appena cominciato ad andare a cavallo?
are you a skilled rider? are you just a beginner?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"e' appena cominciata!
"it's just starting!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il dibattito sul futuro della politica di coesione è appena cominciato e proseguirà nei prossimi anni.
the debate on the future of cohesion policy has just started and will continue in the coming years.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la curva del tasso di crescita medio dimostra che si è appena cominciato a setacciare il pianeta.
the trajectory of compound growth shows that the scouring of the planet has only just begun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: