Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'allargamento è imminente.
we are on the threshold of enlargement. we want enlargement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
l’ampliamento è imminente
enlargement is imminent
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’incontro è imminente.
the meeting is imminent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ultimazione dei lavori è imminente.
the finalisation process is imminent.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una decisione è imminente.
unesco, the united nations culture agency, is considering classifying the archive as world cultural heritage; a decision is imminent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' adozione di ulteriori basi giuridiche è imminente.
adoption of further legal bases appear imminent.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
attenzione, l'arrivo è possibile solo nei seguenti giorni:
please note:, arrival is only possible on the following days:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la convalida scientifica dei test è imminente.
the scientific validation of these tests is imminent.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la prima serie di esecuzioni è imminente.
the first series of executions is imminent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il server della posta in arrivo è:
my incoming mail server is a
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hai necessità di bomboniere e la data è imminente?
do you need the wedding favors and the date is imminent?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un brevetto europeo è imminente, e ciò è un bene.
a european patent is in the offing, and that is a good thing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
34. parliamo ancora un po di quello che è imminente.
34. let us speak a bit more about what is ahead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho spiegato al governo serbo che la firma dell'asa è imminente.
i have made it clear to the serbian government that signature of the saa is within reach.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la perdita delle radici, a questo punto, è imminente.
at this stage there is a loss of roots.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la prima occasione per intervenire è l'imminente assemblea dell'oms a ginevra.
the first opportunity to take action will be the impending meeting of the world health organisation in geneva.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
noi attendiamo, sapendo che la nostra grande riunione è imminente!
we wait, knowing that our grand reunion is imminent!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commercio e sviluppo: è imminente un parere del cese su questo tema;
trade and development – the upcoming eesc opinion on the matter;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il momento della vittoria della luce, e quindi la vostra, è imminente!
the time for the victory of the light, and of yours, is imminent!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12.6. – 2.9.: 7 giorni, giorno d’arrivo è sabato.
12.6. – 2.9.: 7 days, arrivals on saturday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: