Sie suchten nach: la conferenza tenuta a caserta in otto... (Italienisch - Englisch)

la conferenza si terrà a caserta (italia) il 3 e 4 ottobre 2004.
the conference will be held in caserta, italy on 3 and 4 october 2004.

la conferenza si è tenuta a ottobre a bruxelles grazie agli sforzi dei commissari fischler e barnier.
this conference was held in brussels in october thanks to the efforts of commissioners fischler and barnier.

la conferenza, organizzata dalla rivista gasworld, si è tenuta a singapore.
the conference, organised by gasworld magazine, took place in singapore.

la conferenza internazionale che si è tenuta a tirana nell’ottobre 1998 ha messo in evidenza l’importanza della missione.
the international conference held in tirana in october 1998 highlighted the importance of this mission.

se ne è parlato a una conferenza tenuta a bruxelles il 6 marzo.
it was showcased at a conference on 6 march in brussels.

silvia cattori: ho avuto il privilegio di ascoltare la conferenza da lei tenuta a milano l’8 ottobre 2007[1].
silvia cattori: i had the privilege of attending the presentation you gave in milan on 8 october 2007[1].

dr. monadjem durante la conferenza tenuta su invito della federazione calcio del togo
dr. monadjem gave a speech in lomé based on the invitation of togolese football association

si tratta del testo di una conferenza tenuta a seoul il sul tema indicato nel titolo ...
the author presents the documents of a conference which took place in seoul on on the aforementioned subject ...

con 3 caps lampada può illuminare per più di 5 ore e sufficiente la conferenza tenuta in una di 60 metri quadrati in aula .
with 3 lamp caps, it can illuminate for over 5 hours and suffice the lecture held in a 60-square-metre classroom.

la letteratura: moda e cambiamento, materiali per la conferenza tenuta il 23 febbraio 2008 a verona, inedito;
la letteratura: moda e cambiamento, materials for the lecture in verona, february 23, 2008, unpublished;

la conferenza sullo sviluppo dell’istruzione secondaria e della formazione si è tenuta a torino dal 7 al 10 maggio 2000.
the conference on development of secondary education and training took place in turin from 7-10 may 2000.

come nasce un romanzo, materiali per la conferenza tenuta al volkshaus zürich nel maggio 2004, inedito;
come nasce un romanzo. materials for the lecture at the volkshaus zürich, may 2004, unpublished;

le parole del responsabile tecnico giallorosso nella conferenza tenuta a trigoria in vista della gara con i rossoblù di lunedì sera all'olimpico.
the words of the giallorossi coach in today's press conference in trigoria ahead of monday's match against genoa:

il modulo di inscrizione per l'eurobike 2016 sarà disponible in ottobre 2015. grazie.
the registration form for eurobike 2016 will be available right here in october 2015. thank you!

e' in tale contesto che una conferenza intitolata "europa 2004, il grande dibattito" si è tenuta a bruxelles, in ottobre, con la rete dell'azione jean monnet .
a conference on "europe 2004, the great debate" was held in brussels in october under the aegis of the jean monnet action network .

a questo gruppo, con il coordinamento di p. fernando rodriguez garrapucho, è stato chiesto di aiutare a preparare la conferenza continentale sulla secolarità, tenutasi a clairefontaine in ottobre 2011.
this group, under the leadership of p. fernando rodriguez garrapucho, was asked to help prepare the european continental conference on secularity, held in clairefontaine in october 2011.

gli investimenti sono un tema fondamentale che è stato discusso nel corso dell' importante conferenza tenuta a lisbona il 29 febbraio e il 1º marzo.
investment is a major issue which was addressed at the important conference held in lisbon on 29 february and 1 march.

il 27 gennaio 2010 a stoccolma robert gordon ripropone in lingua inglese presso l’istituto italiano di cultura la conferenza tenuta per la lezione primo levi il 10 novembre a torino.
there he will present an english version of the talk he gave in italian for the primo levi lecture on november 10 in turin.

la conferenza è stata tenuta a debrecen (ungheria) dal 27 al 29 maggio 2011 a margine della riunione informale del consiglio "agricoltura e pesca".
this conference was held in debrecen (hungary) between 27 and 29 may 2011 as a side event to the informal "agriculture and fisheries" meeting.

in primo luogo, ricordo che in questi giorni si è tenuta a helsinki la conferenza europea sui trasporti.
firstly: a pan-european transport conference recently took place in helsinki.