Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
data in cui il calcolo è stato iniziato
date when the calculation was started
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
data in cui il cespite è stato dismesso (venduto o recuperato)
date on which the fixed asset was disposed (sold or scrapped)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il prodotto è stato disinstallato.
product has been uninstalled.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la data in cui è stato avviato il servizio.
the date on which the service was started.
Letzte Aktualisierung: 2004-11-28
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
prendere nota dell’ora in cui il prodotto è stato assunto.
note the time upon drinking.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la data in cui è stato avviato il gestore code.
the date on which the queue manager was started.
Letzte Aktualisierung: 2006-05-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la data in cui è stato montato l'adattatore;
the date on which the adaptor has been installed,
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la data in cui è stato arrestato il gestore code.
the date that the queue manager stopped.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
c) il tempo in cui il prodotto è stato messo in circolazione.
and implements the predominant use of which has been in the commission of the offence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la data in cui l'articolo originario è stato scritto;
the date on which the original article was written;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
riportare la data in cui il prodotto è stato trasferito a temperatura ambiente ed il termine del periodo di 9 mesi sulla confezione.
record date of transfer to room temperature and end of 9-month period on the carton.
il fabbricante, per almeno dieci anni dalla data in cui il prodotto è stato immesso sul mercato, tiene a disposizione delle autorità nazionali:
the manufacturer shall, for a period ending at least 10 years after the instrument has been placed on the market, keep at the disposal of the national authorities: