Sie suchten nach: la fattura è scaduta il 30 settembre (Italienisch - Englisch)

è scaduta il
expired on,,

la registrazione è scaduta il {0}
recording expired on {0}

il 30 settembre 1999
on 30 september 1999

la decisione è scaduta il 31 dicembre 2006.
the decision expired on 31 december 2006.

la decisione 97/788/ce è scaduta il 30 giugno 2005.
the decision 97/788/ec expired on 30 june 2005.

la fattura è stata pagata
your invoice has already been paid

la fattura è stata eliminata.
invoice has been deleted.

la fattura è intestata a chiesi
it is very important that the invoice indicates the vat number

la fattura è già stata pagata in data
the invoice has already been paid

la fattura è stata creata con successo.
the invoice was created successfully.

questa deroga è scaduta il 31 dicembre 2010.
that derogation expired on 31 december 2010.

la fattura è stata pagata 02/09/2020
the invoice was paid today

per il 2001, il termine per la comunicazione alla commissione delle informazioni è scaduto il 30 settembre 2002.
for the year 2001, the deadline for communicating it was 30 september 2002.

tale azione comune, successivamente modificata e prorogata, è scaduta il 30 giugno 2009.
that joint action, as subsequently amended and extended, expired on 30 june 2009.

fatture scadute il 30
overdue invoices 30

viene fatta eccezione in quei casi in cui il trasportatore non ha validi motivi per reclamare la fattura, o se quest’ultima non è scaduta.
there is an exception in those cases when the haulier has no reason for claiming the invoice or when the invoice is not yet expired.

il termine ultimo per il recepimento della direttiva negli ordinamenti interni è scaduto il 5 settembre 2008.
the transposition deadline for the directive was 5 september 2008.

il termine per il recepimento della direttiva è scaduto il 30 aprile 2006.
the deadline for the transposition of the directive expired on 30 april 2006.

il periodo di grazia per la ratifica dell'accordo di cotonou riveduto è scaduto il 30 giugno 2009.
the grace period for ratifying the revised cotonou agreement expired on 30 june 2009.

ai sensi dell’articolo 14, il termine per il recepimento della direttiva è scaduto il 10 settembre 2006.
under article 14, the deadline for transposition of the directive expired on 10 september 2006.