Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la frazione di sabbia (0,063 mm <>
the sand fraction (0,063 mm <>
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la frazione di biomassa dei cascami tessili,
the biomass fraction of textile wastes,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ciò può aumentare la frazione di eiezione ventricolare destra.
this may increase the right ventricular ejection fraction.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mandello seguire le indicazioni per la frazione di somana.
from mandello, follow signs for the hamlet of somana.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la frazione di plastica è certamente combustibile ma non è biomassa.
the plastic fraction is certainly combustible but is not biomass.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pochi km dalla citta, si trova la frazione di cosina.
the village of cosina is located a few kilometres out of the city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo un paio di chilometri, arriverete al bivio per la frazione di canale.
after two kilometres you will reach the fork to the district of canale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imboccarlo svoltando a sinistra, salire sino a raggiungere la frazione di excenex.
turn left here and follow the uphill road as far as excenex.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
a tale fine, la frazione di un giorno è considerata come un giorno intero;
for this purpose, any part of a day counts as a whole day;
Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
la frazione di bortezomib legata alle proteine plasmatiche non era dipendente dalla concentrazione.
the fraction of bortezomib bound to plasma proteins was not concentration-dependent.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
la frazione di sitagliptin legata alle plasmaproteine in modo reversibile è bassa (38 %).
the fraction of sitagliptin reversibly bound to plasma proteins is low (38 %).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Referenz:
di conseguenza, è solo la frazione di fosforo solubile nell'acqua ad essere assimilata.
only that proportion of phosphorus which is water -soluble can therefore be assimilated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa , della sostanza secca, è la frazione di peso perduta durante la pirolisi.
this is the weight fraction of the dry substance lost during pyrolysis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amitraz (compresi i metaboliti contenenti la frazione di 2,4 dimetilanilina espressa in amitraz)
amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: