Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la legge è uquale per tutti
it is one law, one standard, for everyone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la legge è uguale per tutti.
la legge è uguale per tutti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la legge naturale è unica per tutti?
is there a single law of nature for everyone?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma la legge europea deve essere uguale per tutti.
european law must, however, be the same for everyone.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e la legge uguale per tutti in questo caso dov’è?
in this case the law isn’t actually equal for everybody.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la maschera della democrazia. la legge è uguale per tutti?
this awareness is a part of the rojava peoples’ struggle for freedom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la legge dev'essere uguale per tutti indipendentemente dalla nazionalità.
there must be equality under the law regardless of nationality.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
questa è la legge per la lebbra».
this is the law of leprosy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in olanda la legge statuisce l'uguaglianza di diritti per tutti i cittadini.
in the netherlands the law determines that all citizens are treated equally.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si deve sfidare la legge per depenalizzare le persone
laws must be challenged to decriminalize the people
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la chiesa non scrive la legge per il cristiano.
the church does not write the law for the christian.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la legge per la responsabilità della merce resta inalterata.
the law of liability of the product remains unaltered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il primo passo è stata la legge per le piccole imprese.
the first step was the small business act.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questa è la legge per ogni sorta di infezione di lebbra o di tigna
this is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questa è la legge per ogni sorta di infezione di lebbra o di tigna,
this is the law for all signs of the leper's disease and for skin diseases;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
54 questa e la legge per ogni sorta di infezione di lebbra o di tigna,
54 this is the law for every sore of leprosy, and for the scall,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19 in realta mediante la legge io sono morto alla legge, per vivere per dio.
19 for i through law, did die, that to god i may live;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14:54 questa è la legge per ogni sorta di infezione di lebbra o di tigna,
54 this is the law for any mark of leprosy--even for a scale,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voi che avete ricevuto la legge per mano degli angeli e non l'avete osservata»
who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
di qui le “esigenze di modificare la legge per consentire a questi desideri di realizzarsi”.
“to many the language of the church appears to be a disincarnated language of telling people what to do, a “one way dialogue”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: