Sie suchten nach: la legge si applica (Italienisch - Englisch)

e' la legge che si applica ai sermoni di quaresima.
it is the usual rule for lent sermons.

bene vale a dire: la legge chatel si applica anche alle assicurazioni.
good namely: the law chatel also applies to the insurances.

avete problemi con la legge* ? si no
do you have any law problem* ? yes no

la legge sul recupero del 1990 si applica anche alle risorse proprie tradizionali.
the 1990 law on recovery also applies to traditional own resources.

la legge su scommesse ippiche e lotterie si applica soltanto alle scommesse sportive.
the racing bets and lotteries act only affects sports bets.

la legge tedesco si applica esclusivamente alla relazione contrattuale che lega esl e il partecipante.
german law will apply exclusively to the contractual relationship between esl and the participant.

4 la legge dei rendimenti decrescenti si applica â € “”le risorse devono essere spesi
4 the law of diminishing returns applies – resources must be spent

la legge designata dal presente regolamento si applica anche ove non sia quella di uno stato membro.
any law specified by this regulation shall be applied whether or not it is the law of a member state.

2. la presente disposizione di legge si applica sia ai pignoramenti da pubblicità e con l'azione.
2. this legal provision applies both to foreclosures by advertisement and by action.

la legge designata dal presente regolamento si applica anche se non è la legge di uno stato membro.
the law designated by this regulation shall be applied whether or not it is the law of a member state.

la legge svedese sull’orario di lavoro si applica totalmente a tale settore, come a molti altri.
the swedish working hours act applies in full for this sector, just as it does for most other sectors.

la legge di ripartizione di nernst si applica esclusivamente a soluzioni diluite a temperatura, pressione e ph costanti.
the nernst partition law applies only at constant temperature, pressure and ph for dilute solutions.

la legge si riferisce ad archivi d’impresa donati all’elka.
the law relates to business archives which are donated to elka.

18. al rapporto contrattuale si applica la legge tedesca.
18. german law shall apply to the contractual relationship.

se violeranno la legge, si comporteranno da insolventi e, a quel punto, chi pagherà?
if they fall foul of the law they will go into insolvency. who will pick up the cost of that?

con l'ulteriore sviluppo sociale, la legge si evolve in una più o meno ampia legislazione.
with further social development, law develops into a more or less comprehensive legal system.

questo disegno di legge si applica al testo attuale per tutte le barche, indipendentemente dalla loro origine e la rispettiva bandiera.
this bill applies to the current wording for all boats, regardless of origin and the respective flag.

in romania la legge si applica allo stesso modo per tutti i cittadini romeni, pertanto la commissione non è a conoscenza di disposizioni particolari riguardanti la minoranza tedesca.
. mr gahler, i do not think it is the commission’ s task to give its views on why a future member state deems it necessary to undertake legislative amendments.

differente è il caso di chi si applica a meditare la legge dell’altissimo.
how different the man who devotes himself to the study of the law of the most high!

per qualsiasi controversia è competente il foro di vienna e si applica la legge austriaca.
venue of the court is vienna; austrian law applies. contact person