Sie suchten nach: la mia vena spagnola si è fatta largo ... (Italienisch - Englisch)

la criminalità si è fatta largo nel vuoto lasciato dalla dittatura.
crime has spread in the vacuum left by the dictatorship.

la mia musica ha viaggiato e si è fatta più grande, in un certo senso.
my music has travelled and become greater, in a way.

vorrei piuttosto parlare di una sensazione che si è fatta strada in me dopo avere ascoltato gli altri intervenuti.
instead, i would like to talk about something which has come to me while i have been listening to this discussion.

per lo più ho usato la mia paul reed smith custom, ma anche la mia les paul custom si è fatta vedere.
i used my paul reed smith custom most of the time, my les paul custom showed up as well.

purtroppo la mia vena che scorreva così abbondantemente, si è seccata all'improvviso con la partenza.
unfortunately my creative vein, which was flowing beautifully, dried up suddenly when i left home.

dal momento della riapertura della discussione, la mia posizione si è fatta sempre più difficile e non desidero fare un torto all' altra parte.
i am in a very difficult position, since this dance has started and i am not being fair in the eyes of the other groups.

questa impressione si è fatta largo durante una discussione sul podio dal tema "un anno con il catechismo" alla giornata internazionale della chiesa a monaco di baviera. l’applauso ha dato il tono.
the applause set the tone.

ho cominciato a capire che anch’io potevo vivere, non importa in quale condizione; ogni volta che avevo davanti a me l’immagine del volto di rose io cominciavo a immaginare e dicevo: se rose può guardarmi in questo modo come sarà mai il volto di dio? dio in qualche modo mi guarda anche attraverso il volto di rose e mi sono resa conto che il volto di dio era sul volto di rose. rose mi ha dato una spalla su cui appoggiarmi, è cristo che mi ha dato quella spalla perché io potessi appoggiarmi quando nessun altro era lì per me; cristo sottoforma di rose è venuto da me e mi ha dato la speranza, quella vera e tutto è cominciato con un incontro e quando ho incontrato rose ho incontrato cristo e questo incontro ha fatto risorgere la mia vita e questa resurrezione si è fatta sempre più forte, e quando le mie speranze sono risorte, anche il mio corpo ha cominciato a risorgere e questa resurrezione ha dato vita a un ripristino. io ero ripristinata. oggi io sono prova di questa realtà, certo la sofferenza, la tristezza, sono reali.
“i realized that the face of god was in the face of rose. rose gave me a shoulder on which i could pose myself and so christ, in the form of rose, came to me. everything began with an encounter and that encounter made my life to rise again”. also the body, even in the pain, started to rise again: in the 2003 also vicky started the therapy.