Sie suchten nach: la stampa non permete alla colla di at... (Italienisch - Englisch)

la stampa non era stata informata.
the press was not informed.

la stampa non viene interrotta per un messaggio di avvertenza.
printing is not interrupted for a warning message.

la stampa non è al momento implementata.
printing is not implemented yet.

la stampa non viene ripresa finché non scompare il messaggio di errore.
the printer does not resume printing until the error message is cleared.

ciò fa sì che la stampa non tragga alcun beneficio da questo tipo di resocontazione.
this kind of reporting is not really of much use at all to the written press.

la stampa non può essere soggetta ad autorizzazioni o censure».
also that «the press may not be controlled by authorization or submitted to censorship.»

ora la stampa non è stata solo un miglioramento quantitativo per copiare agevolmente.
now the printing press was not just a quantitative improvement in the ease of copying.

finora, la stampa non ha incontrato il sospetto, né intervistato il testimone.
so far, the press has not met the suspect, or interviewed the witness.

linchiostro non essicca se durante la stampa non è presente almeno una lampada accesa.
the ink will not cure if at least one of the lamps is not on during printing.

ma di questo incidente, che distruggeva tutta una teoria, la stampa non fece parola.
but the press never breathed a word of this and so a whole concept was twisted forever.

innanzitutto dobbiamo precisare che la stampa non va fissata al passepartout, ma al supporto del passepartout.
firstly though, it must be mentioned that the picture is not be fixed to the mountboard but to the mountboard's support.

tuttavia, poiché sono automaticamente cancellati dopo la stampa, non è possibile annidare o ristampare i lavori.
however, since it is automatically deleted after printing, jobs cannot be nested or reprinted.

come fanno gli stati uniti a perpetrare una tale carneficina, e perché la stampa non se ne interessa?
how, then, is the us accomplishing this carnage, and why is it not newsworthy?

lei (riferito al giornalista, ndr) parla per lei o per la stampa, non per i miei tifosi.
you journalists speak for yourselves, not for my fans. we’re working to build a great roma side.

la stampa non ha dovuto aspettare l’avvento di riviste come paris match per proporre ai suoi lettori immagini spettacolari dei grandi eventi che scuotono il pianeta.
the press did not wait for paris match to come along before providing readers with spectacular images of the major events rocking the planet.

fino a che la stampa non lo farà, ma continuerà a vedere la realtà con un solo occhio, non potrà essere considerata indipendente.
as long as it does not do this and is blind to other shortcomings, it is not an independent medium.

e la stampa non fa che evidenziare, per aggiungere orrore all’orrore, che molte delle vittime sono donne e bambini.
and, to add to the horror, the press highlights that many of the victims are women and children.

potrà essere entusiasmante per gli addetti ai lavori, ma all' esterno, come ben sa, la stampa non riporta quasi nulla.
it may be exciting to insiders, but outside, as he well knows, it is hardly mentioned in the newspapers.

se solo la stampa non specialistica fosse a conoscenza della comitatologia e delle abitudini all' accumulo degli stati membri, potrebbe scoprire nuovi orizzonti.
if only the general reporting press knew about comitology and the accumulating habits of member states, it might bring them a revelation.

di fatto la libertà d'espressione è inesistente, la censura è la norma, la stampa non è indipendente, esistono solo quattro giornali, tutti sotto il giogo governativo.
in fact, freedom of expression is non-existent, censorship is in force, the press is not independent and there are only four newspapers available, all of which are subject to government control.