Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la stragrande maggioranza ha problemi seri.
the vast majority have serious problems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da notare che per la stragrande maggioranza si tratta ...
the plan aims to make the most all the ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e la stragrande maggioranza di questi elettori sono concentrati
and the vast majority of these voters are concentrated
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la stragrande maggioranza della commissione è favorevole alla costituzione.
the overwhelming majority of the commission are in favour of the constitution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
anzi, la stragrande maggioranza la percepisce come qualcosa di estraneo.
indeed, to the overwhelming number of people it is completely irrelevant.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la stragrande maggioranza di questo parlamento è favorevole alla costituzione.
the overwhelming majority of this house are in favour of the constitution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la stragrande maggioranza degli addetti opera sul corridoio del reno;
the vast majority of workers are active on the rhine corridor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ quindi importante per la stragrande maggioranza dei cittadini europei.
it is therefore important to the overwhelming majority of european citizens.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la stragrande maggioranza degli stati membri è favorevole alla costituzione.
the overwhelming majority of the member states are in favour of the constitution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e' un' evoluzione disastrosa per la stragrande maggioranza della società.
this is a disastrous development for the vast majority of society.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
la stragrande maggioranza del mercato ferroviario mondiale è collegati alle infrastrutture.
the vast majority of the world rail market is infrastructure-related.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la stragrande maggioranza delle parti interessate è insoddisfatta dello status quo.
the vast majority of stakeholders are unhappy with the status quo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alla nostra chiesa appartiene la stragrande maggioranza dei credenti dell’ucraina.
the overwhelming majority of believers in the ukraine belongs to our church.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ad esempio, la stragrande maggioranza di chi arriva non impara l’arabo.
for example, the overwhelming majority of those who arrive do not learn arabic. let’s take qatar: in general the church restricted itself to the care of expatriates – among whom there are also arab christians from other countries, but they’re a small minority within a mass of asians.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la stragrande maggioranza degli viene pescata in maniera tutt’ altro che sostenibile.
the vast majority of stocks are being fished in a completely unsustainable manner.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
signor presidente, la stragrande maggioranza del popolo aragonese non vuole essere sfruttata.
mr president, the overwhelming majority of aragonese people do not want to be plundered.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
la stragrande maggioranza degli europei considera l'impatto ambientale dei prodotti che acquista
europeans overwhelmingly consider the environmental impact of products they buy
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la stragrande maggioranza della popolazione nutre ancora sentimenti positivi nei confronti dell'euro.
the vast majority of the population still feels positive about the euro.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: