Sie suchten nach: le merci sono state ritirate (Italienisch - Englisch)

le merci sono state spedite
the goods have been shipped

le interrogazioni nn. 10 e 23 sono state ritirate.
questions no 10 and 23 have been withdrawn.

cinque premi non sono state ritirate.
five prizes between them were not claimed.

quando le merci non sono state ritirate entro un termine ragionevole dopo il loro svincolo;
where the goods have not been removed within a reasonable period after their release;

le merci sono presentate contemporaneamente.
the goods shall be presented to the office at that time.

le merci sono cresciute del 20%
20

le merci sono state confiscate e i sospetti di frode arrestati.
the merchandise was seized and the persons suspected of the fraud arrested.

le merci sono destinate alla reimportazione.
the goods must be intended for reimportation.

i quantitativi per i quali le domande di titolo sono state ritirate,
any quantities for which licence applications have been withdrawn,

luoghi in cui le merci sono utilizzate:
places where goods are to be used:

indicare il nome del paese da cui le merci sono state spedite/esportate.
enter the name of the country from which the goods are dispatched/exported.

68 proposte pendenti sono state ritirate all'inizio del 2006.
68 pending proposals were withdrawn in early 2006.

sì, per i clienti abituali offriamo di pagare dopo che le merci sono state spedito.
yes, for regular customers we offer to pay after the goods have been deliverd.

inoltre, tre notifiche sono state ritirate dalle parti notificanti nella fase ii.
in addition three notifications were withdrawn by the notifying parties in phase ii.

un piccolo "*" nella tabella indica che le merci sono state segnate sia con fairtrade e requisiti.
a small "*" in the table means that the goods were labeled with both fairtrade and requirements.

nel secondo semestre 2012 sono state ritirate dalla circolazione 280 000 banconote in euro falsificate.
280,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second semester of 2012.

eppure, ci sono stati anche posti nelle città e nelle città dove le merci sono state liberamente scambiate.
yet, there were also places in the cities and towns where goods were freely exchanged.

cinque premi, tra quale scuola guida categoria b per una persona non sono state ritirate.
five prizes between them, driving school for b category for one person, were not claimed.

quando le merci sono state introdotte illegalmente nel territorio doganale della comunità oppure sono state sottratte alla vigilanza doganale,
where the goods have been brought unlawfully into the customs territory of the community or have been withheld from customs supervision,

alcune sono state ritirate dopo essere state discusse con la commissione, perché sono state ritenute superflue.
some were withdrawn after discussion with the commission, as it was concluded that they were not necessary.