Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le merci sono state spedite
the goods have been shipped
Last Update: 2014-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le interrogazioni nn. 10 e 23 sono state ritirate.
questions no 10 and 23 have been withdrawn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cinque premi non sono state ritirate.
five prizes between them were not claimed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando le merci non sono state ritirate entro un termine ragionevole dopo il loro svincolo;
where the goods have not been removed within a reasonable period after their release;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le merci sono presentate contemporaneamente.
the goods shall be presented to the office at that time.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le merci sono cresciute del 20%
20
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le merci sono state confiscate e i sospetti di frode arrestati.
the merchandise was seized and the persons suspected of the fraud arrested.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le merci sono destinate alla reimportazione.
the goods must be intended for reimportation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i quantitativi per i quali le domande di titolo sono state ritirate,
any quantities for which licence applications have been withdrawn,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
un piccolo "*" nella tabella indica che le merci sono state segnate sia con fairtrade e requisiti.
a small "*" in the table means that the goods were labeled with both fairtrade and requirements.
quando le merci sono state introdotte illegalmente nel territorio doganale della comunità oppure sono state sottratte alla vigilanza doganale,
where the goods have been brought unlawfully into the customs territory of the community or have been withheld from customs supervision,