Sie suchten nach: le voci di bilancio si sono cosi mosse (Italienisch - Englisch)

voci di bilancio
balance sheet items

solo le voci principali di bilancio sono indicate separatamente.
only the main items of the balance sheet are separately identified.

e le voci di guerra.
and the rumors of war.

quando le voci di insulto
when insulting voices

immettere le voci di glossario:
enter autotext entries here:

gli squilibri di bilancio si sono accentuati, con una lenta riduzione degli squilibri macroeconomici
fiscal imbalances aggravated, with a slow reduction of macro imbalances

le statistiche di flusso sono da compilare per tutte le voci di bilancio( vdb).
flows statistics are to be compiled in respect of almost all combinations of balance sheet items( bsis).

per l'effetto della ripresa, i disavanzi di bilancio si sono ridotti in modo automatico.
the economic upturn has automatically brought about a reduction in budgetary deficits.

le voci di bilancio per la garanzia della comunità recano l’indicazione “p.m.”.
the budget headings supporting the community guarantee are entered with a “p.m.”.

gli ofi si concentrano su attività finanziarie diverse a seconda del tipo di istituzione e non tutte le voci di bilancio si applicano a tutti i tipi di intermediari.
ofis concentrate on different financial activities depending on the type of institution, and not all balance sheet items apply to all types of intermediaries.

se queste voci di bilancio sono inserite in'relazioni estere? quest' aspetto sarà perso di vista.
if these budget lines are placed under 'foreign relations ', this will be lost from sight.

i mezzi previsti da queste due voci di bilancio sono stati finora impegnati per misure di sostegno senza una base giuridica approvata dal consiglio.
so far the funds available under these two headings have been used for measures in need of support without the council having approved a legal basis for this.

l'ufficio di presidenza prende atto delle tendenze generali, le quali, al di là del sottoutilizzo degli stanziamenti previsti per alcune voci di bilancio, sono complessivamente soddisfacenti.
the bureau took note of the general trends, which, apart from the under-utilisation of some budget items, were satisfactory overall.

alla data di regolamento, le voci «fuori bilancio» sono stornate e inserite quali voci di stato patrimoniale (stesso trattamento delle operazioni a pronti in valuta)
at settlement date the off-balance sheet entries are reversed, and on balance sheet entries are made (i.e. the same treatment as fx spot transactions)