Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no, no, le vogliamo:
no, no, le vogliamo:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non le vogliamo conoscere.
we do not want to know them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certo che non le vogliamo.
of course we do not want them.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vogliamo proporre progetti utili sviluppati in modo consapevole.
we want to propose useful and consciously developed projects.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diciamo che non le vogliamo fare seriosamente.
what do you feel about this? what are your impressions?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non possiamo limitarci a dire che non le vogliamo.
we cannot simply say that it is something we do not want.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vogliamo proporre un' agricoltura ecologica e nuovi sistemi di irrigazione.
we want to advance environmental farming and new irrigation systems.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
vogliamo proporre un pacchetto di misure per aumentare la fiducia del consumatore.
we want to propose a package of measures to increase consumer confidence.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conosciamo le nostre forze e le vogliamo dimostrarle domani.
we know our strengths and we want to show them tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le grandi onde sono qui in ogni caso, che le vogliamo o no.
the big waves are here whether we want them to be or not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le vogliamo bene e la supportiamo per ricambiare noi ciò che abbiamo ricevuto.
we love her and support her in order to give back all the good we've received.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onorevole pirker, onorevole hernández mollar, non vogliamo proporre una politica d' immigrazione comune.
mr pirker, mr hernández mollar, we do not want to put forward a common immigration policy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le vogliamo regalare e di certo, in seguito, gliene chiederò altre.
we want to give them as gifts and certainly, subsequently, i will ask you for more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi le bombe non le vogliamo: vogliamo scuole, ospedali, strade”.
so, not all commanders are good, but not all commanders are bad."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in questo capitolo della guida turistica di pisa non vogliamo proporre l`ennesima biografia di galileo galilei.
in this chapter of our tourist guide to pisa we do not want to present the umpteenth biography of galileo galilei.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e le vogliamo armonizzate, anche perché a chiederlo sono i cittadini dell' unione.
we want them to be harmonised, not least because the citizens of the european union want that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nello spirito della relazione böge, votata in questa sede, vogliamo proporre un meccanismo che assicuri un carico fiscale costante.
it is a question of acting in the spirit of what we, in this chamber, had voted in favour of with the böge report and proposing a mechanism aimed at ensuring a constant tax burden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la salutiamo cordialmente e nell' accoglierla nel nostro ospedale, le vogliamo augurare una pronta guarigione.
we are pleased to greet and welcome you in our hospital, and wish you a prompt recovery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono certo che egli capirà- con la solita disponibilità- che per noi poter ascoltare le reazioni suscitate dalle nostre proposte è necessario per trasmettervi ciò che vogliamo proporre.
but he will appreciate- with his customary generosity i am sure- that for us to be able to listen to the response to what we are proposing, it is first necessary to transmit what we are proposing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
vogliamo proporre la vendita di questa casa indipendente su tre livelli a castelvetrano, in area centrale, a pochi passi dalla centrale via vittorio emanuele ii.
we want to offer for sale this detached house on three levels in castelvetrano, in the central area, a short walk from the central via vittorio emanuele ii.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: