Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chi desidera ricevere l’ultima lettera circolare con posta elettronico, si rivolga al centro:
anyone wishing to receive the most recent edition of the circular letter in electronic version should contact the international centre.
levi risponde a una lettera circolare che venne inviata nel maggio 1980 ad alcune decine di intellettuali e figure pubbliche italiane.
levi answered a letter that was circulated among several dozen italian intellectual and public figures.
se ci sono novità circa la causa di newman, vi informiamo tramite contributi sul nostro sito e la prossima lettera circolare.
if we hear news about newman’s cause for beatification, we shall inform you through articles on our homepage and in our next circular letter.
con questa lettera circolare, datata 15 maggio 1974, sant kirpal singh ha dato una chiara visione e linea di guida per il movimento unity of man.
with this last circular letter, dated 15 may 1974, sant kirpal singh gave a clear vision and guideline for the movement unity of man
dopo avere discusso il problema durante il primo incontro del nuovo consiglio regionale del pime, abbiamo deciso di scrivere questa lettera circolare allo scopo di rilanciare questo specifico servizio alla chiesa locale.
after having discussed the matter during the first meeting of the new pime regional council, we have decided to write this circular letter in order to re-launch this specific service to the local church.
nel 1872 il cancelliere bismarck, con una lettera circolare, aveva messo in guardia i governi europei rispetto al fatto che con quel dogma i vescovi dei loro paesi erano divenuti dei meri strumenti del papa.
in a circular letter of 1872 chancellor bismarck warned european governments that by this dogma the bishops in their countries had become mere tools of the pope.
madre antonia colombo, quasi a conclusione della sua lettera circolare, pone alle figlie di maria ausiliatrice una domanda: il messaggio della vita di laura è ancora proponibile, oggi?
mother antonia colombo almost at the end of her circular letter asks her sisters a question: does laura’s life have a message for today?
come annunciato nell’ultima circolare, d’ora in poi vi inviamo le nostre lettere tramite posta elettronica.
as we announced last year, from now on you will receive our newman newsletter via electronic post.
era anche stato deciso che questi due organismi consultivi dovevano essere formati da un numero pari di donne e uomini. . (cfr. lettera circolare dell abate primate alle benedettine, 28 ottobre 1968).
it was also decided that these two consultative bodies should be formed from an equal number of men and women.“ (circular letter of the abbot primate to benedictine women dated october 28, 1968.)
con grande gioia possiamo annunciarvi la bella notizia della beatificazione di newman dopo tanti anni di attesa e di speranza. abbiamo aspettato a inviarvi la lettera circolare per potervi comunicare la data e il luogo esatti della beatificazione appena pubblicati. mentre era ancora in vita, newman fu venerato da molte persone.
dear newman friends, after many years of expectation and prayer it is a great joy for us to share this news with you. indeed, we had decided not to send our newsletter until the venue and date of the beatification was confirmed and made public.
l’apostolo di distretto hagen wend, di francoforte e responsabile per la conduzione amministrativa della chiesa neo-apostolica in libano, si è rivolto con lettera circolare alle comunità tedesche della sua circoscrizione, esprimendo la sua preoccupazione per la situazione attuale.
in a letter to the german congregations in his working area, district apostle hagen wend from frankfurt, who is responsible for the direction of the new apostolic church in lebanon, expressed great concern over the current situation.