Sie suchten nach: li sono successe, molte cose (Italienisch - Englisch)

sono successe molte cose.
a great deal has happened.

sappiamo che sono successe molte cose.
we know that much has happened.

sono successe un sacco di cose.
a lot has happened.

beh, sono successe tante cose in 21 anni.
yes, a lot happened in 21 years.

sono successe molte cose, e il tempo per un nuovo inizio è vicino.
we come before you once again! much has happened, and the time for new beginnings is upon us.

nelle sei settimane trascorse da quando ho presentato l’ interrogazione sono successe molte cose.
in the six weeks since i tabled the question, things have moved on a lot.

tante cose sono successe in due anni.
so many things have happened in two years.

negli ultimi giorni sono successe un sacco di cose!
lots of things have happened the last few days!

signor presidente, negli ultimi giorni sono successe cose emozionanti.
mr kilroy-silk, if you continue to disrupt the sitting, i shall expel you from the chamber.

da allora sono successe molte cose, la più importante delle quali è stata la revisione del codice di condotta.
since then a lot has happened, most importantly the review of the code of conduct.

– signor presidente, signor commissario, sono successe molte cose da quando abbiamo presentato la nostra interrogazione orale.
. mr president, commissioner, a number of things have been going on since we tabled our oral question.

constato inoltre che la commissione si comporta come se non sapesse che in materia di ambiente nel settore dei trasporti sono successe molte cose.
i also note that the commission is acting as though it were unaware that a great deal of environmental innovation has taken place in the field of transport.

molte cose sono successe nel corso di questi dieci anni.
many things have happened over the past ten years.

sono successe molte cose e tante altre sono cambiate dagli anni novanta, pertanto abbiamo bisogno di muovere nella direzione di un nuovo accordo che vorremmo ambizioso.
a great deal has happened and a great deal has changed since the 1990s, and we need to move forward towards this new agreement, in which we are ambitious.

onorevoli deputati, dall' ultima volta in cui sono venuto a parlare degli aspetti relativi alla politica estera e di sicurezza nel nostro continente, sono successe molte cose.
much has happened since the last time i was here to talk about foreign and security policy issues in our continent.

nelle sei settimane che sono passate da quando ho presentato questa interrogazione sono successe molte cose e, in particolare, la settimana scorsa è stato presentato il pacchetto frattini, se possiamo chiamarlo così.
in the six weeks since i tabled this question much has happened, especially the frattini package of last week, if we can call it that.

in europa sono successe molte cose, e anche in occasione della conferenza mondiale delle donne a pechino l'europa ha svolto una funzione, per così dire, di faro in materia di diritti delle donne.
i believe that this is vital, not only to our cohesion in the europe of the 25, but also to preparations for a new enlargement and to the success of the objectives of development aid in our foreign relations.

(de) signor presidente, come sappiamo, sono successe molte cose da quando, in seguito alla crescente meccanizzazione dell'allevamento del bestiame nel xix secolo, è nato il concetto di protezione degli animali.
(de) mr president, as we know, a fair amount has happened since animal protection as a concept was born as a result of increasingly mechanised animal breeding in the 19th century.

questi sono successi concreti.
these are real success stories.

nuovi mondi integrati non certo solo post febbraio 2015 "in questi ultimi due anni sono successe molte cose," dice gianfilippo napolitano, titolare della movie & arts, azienda associata ad unapost (unione nazionale aziende di post produzione).
"in the past two years a lot has happened," says gianfilippo napolitano, owner of movie & arts, a company associated with unapost (national union of post production enterprises).