Sie suchten nach: liberare da responsabilità (Italienisch - Englisch)

9. esonero da responsabilità
9. indemnity

7. esonero da responsabilità.
disclaimer of warranty:

(3) esenzione da responsabilità
(3) exclusion of liability

patto di esonero da responsabilità
exemption from liability clause

8. clausola di esonero da responsabilità
8. disclaimer

3. efficacia giuridica del presente esonero da responsabilità
3. legal validity of this liability disclaimer

la forza maggiore costituisce una causa di esonero da responsabilità.
the perspective of the addressee is characterised by an indefinite number of individual factors.

mi chiedo chi stiano cercando di liberare da chi dopo venticinque anni.
i just wonder who have they been trying to liberate for the last 25 years, and from whom?

come ci si può liberare da questi aggravi e da ciò che ci appesantisce?
how can we lay aside these weights and the things that burden us?

ci dobbiamo liberare da una mentalità miope ancora concentrata sul proprio vantaggio.
we need to dispense with the 'cherry picking' mentality.

ma la stessa comunità internazionale, per gli afgani, non è esente da responsabilità.
what needs to be done specifically now, because this is something the international community has been pressing this government to do for years and it hasn't been done. so how can that change at this point?

i diritti sulla carta, non accompagnati da responsabilità democratica, sono privi di significato.
paper entitlements, unaccompanied by democratic accountability, are meaningless.

in nessun caso, tuttavia, il destinatario Ł esonerato da responsabilità che nascano ad altro titolo.
such advice shall, however, not release the addressee from his/ her external liability.

in nessun caso, tuttavia, il membro del personale è esonerato da responsabilità sorte ad altro titolo.
such advice shall, however, not release the member of staff from his/ her external liability.

in nessun caso, tuttavia, il membro del personale Ł esonerato da responsabilità che emergano ad altro titolo.
such advice shall, however, not release the member of staff from his/ her external liability.

dobbiamo dire forse che la guida spirituale è sufficiente a contrastare gli attacchi del demonio e a liberare da questa aggressione?
we walk thanks to the exterior light that shows us the way. is this to say that being accompanied spiritually is enough to ward off the attacks of satan and to liberate us from them?

ieri si era votato che le parole" controllo democratico » fossero sostituite da" responsabilità democratica ».
yesterday, it was agreed during the vote that the words 'responsabilité démocratique' would be used instead of 'contrôle démocratique '.

si tratta chiaramente di interazione sociale e di relazioni tessute da responsabilità opportunamente condivise, ciascuna delle quali porta allo sviluppo umano integrale.
this clearly is about social interaction and relations colored by appropriately shared responsibility, all of which lead up to integral human development.

il consiglio europeo si compiace della risoluzione del consiglio del 10 ottobre 1994 che mira in particolare a liberare da intralci giuridici e burocratici le piccole e medie imprese.
the european council welcomes the council resolution of 10 october 1994, which is designed in particular to remove legal and bureaucratic obstacles in the way of small and medium-sized enterprises.

la nostra offerta di noleggio a lungo termine, permette alle aziende di potersi liberare da tutte le pratiche amministrative e gestionali che generalmente accompagnano la vita di ogni veicolo.
the solution of long-term rental that we offer, allows companies to be able to break free from all administration and management practices that generally accompany the life of each vehicle.