Sie suchten nach: libereremo (Italienisch - Englisch)

noi vi libereremo
we will set you free

come ce ne libereremo?
it is turned into dioxins and also toxic ash - what will you do with that?

libereremo l’umanità.
we will free humanity.

e se non li lasceranno andare, li libereremo noi.
and if they don't let them go, we are going to liberate them ourselves.

una carrellata di delizie corporali di cui non ci libereremo mai.
a series of bodily delights we will never be free of.

per favore fateci sapere che cosa fate, e allora libereremo i fondi”.
the basic question is this.

prima ce ne libereremo, meglio sarà per le masse e per la stessa democrazia borghese.
the sooner we get rid of this government, the better it is, not only for the masses, but also for the bourgeois democracy.

diciamo ai curdi iracheni: sarà magnifico, vi libereremo con l' esercito turco.
we tell the iraqi kurds that this will be fantastic, that we are going to liberate them using the turkish army.

libereremo quanto prima queste riserve, non appena sapremo che sono state adottate le misure corrispondenti.
this is the personnel basis on which we are shaping the future of the european union.

se lo faremo, se ci libereremo di alcuni pregiudizi e lavoreremo insieme al progetto europeo, avremo successo.
if we do this, dismantle certain prejudices that exist, and work together on the european project, then success will be ours.

e se mai la cosa verrà all'orecchio del governatore noi lo persuaderemo e vi libereremo da ogni noia».
if this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free of worry.'

un obbligo d'informazione superfluo arreca molti più danni che vantaggi e sono lieta che ce ne libereremo almeno in parte.
unnecessary reporting does a lot more harm than good, so i am glad to be rid of some.

incoraggiando il trasporto di merci per mare, libereremo, in certa misura, le nostre strade ormai sature del traffico pesante.
by encouraging the transportation of goods by sea we will free up, to a certain extent, the amount of heavy traffic on our already saturated roads.

28:14 e se mai la cosa verrà all'orecchio del governatore noi lo persuaderemo e vi libereremo da ogni noia».
14 "and if this should come to the governor's ears, we will win him over and keep you out of trouble."

tu ci aiuterai e noi ci libereremo dall'idolo che siamo noi stessi e da tutti gli infiniti idoli che ogni giorno costruiamo per la nostra rovina e quella dei nostri fratelli.
you help us and we will break free from the idols that we ourselves are and from all the countless idols that every day we build for our downfall and the one of our brothers.

per finire, utilizzando le tracce audio digitali, ci ' libereremo ' dalle note ed elaboreremo direttamente le registrazioni digitali del nostro strumento o della nostra voce.
lastly, using digital audio tracks, we will free ourselves from notes, and process directly recorded digital data.

qui non è stata presa alcuna chiara decisione sulle misure da adottare: il sito della centrale nucleare non è stato riportato in condizioni tali da poterlo destinare ad altri scopi e ci è stata lasciata una pesante eredità di scorie nucleari di cui non ci libereremo per molto tempo.
here no clear decision has been taken about what should be done: the site of a nuclear power station has not been returned to a state in which it can be used for other purposes, and we have a legacy of nuclear waste which will stay in the mountain for a long time.

sapete che potete farlo. insieme, libereremo il mondo dalla cabala. c'è n'è più che a sufficienza di tutto nel vostro mondo per soddisfare tutti gli esseri umani.
you know you can do it. together, we will rid the world of the cabal. there is more than enough of everything in your world to look after all human beings.

libereremo dunque nuove risorse, ma verrà anche il momento- io temo, e voglio affermarlo qui di fronte al parlamento- nel quale anche queste nuove risorse che noi stiamo già liberando non saranno sufficienti per permetterci di far fronte ai nostri nuovi compiti: penso all' ampliamento, al nuovo settore della giustizia e degli affari interni, ai problemi della sanità, ai problemi dell' ambiente.
so we shall be freeing up new resources, but- i fear, and i want to state this before parliament- the time will come when these new resources that we are already freeing up will, in turn, be insufficient in terms of allowing us to address our new tasks: i am thinking of enlargement, the new sector of justice and home affairs, health issues and environmental matters.