Sie suchten nach: licenziamento per gravi motivi oggettivi (Italienisch - Englisch)

c) per gravi motivi od indegnità;
c) for serious reasons or unworthiness;

ci sono gravi motivi di preoccupazione.
there is cause for grave concern.

licenziamento per insufficienza professionale
dismissal for incompetence

licenziamento per giusta causa, per esempio per motivi disciplinari del lavoratore
dismissal for just cause, such as behaviour.

divieto di licenziamento per maternità
prohibition of dismissal for a reason connected with maternity

adulti capirà che la colpa alcuni motivi oggettivi.
adult will understand that the blame some objective reasons.

2.5 assenza per malattia, maternità, congedo per gravi motivi familiari;
2.5 sickness, maternity, family and compassionate leave;

per gravi e comprovate ragioni familiari.
to deal with serious and certified family matter.

esisteranno sempre – per motivi oggettivi e soggettivi – regioni più prospere di altre.
objectively and subjectively speaking, some regions will always be more prosperous than others.

certo ci potranno essere delle eccezioni, determinate da gravi motivi.
of course there can be exceptions owing to serious circumstances.

mosè vide la misera condizione spirituale dell’uomo e gli concesse il divorzio, per gravi motivi.
moses saw the poor spiritual condition of man and granted him the divorce, due to serious reasons.

l'organizzazione si riserva la facoltà di annullare il seminario per gravi motivi organizzativi o per cause di forza maggiore.
the organization reserves the right to cancel the course for justified technical and organizational reasons, or due to force majeure .

sussistono altri gravi motivi di ordine morale che giustificano l'azione contro la birmania.
there are other broader moral grounds for taking action against burma.

qualora ritenessero di non poter rispondere per gravi motivi, devono esporne le ragioni al gran maestro entro lo stesso termine di tre mesi.
anyone who for serious reasons considers that he cannot reply, should report on the matter to the grand master within the prescribed period of three months.

- contributo in favore di una famiglia che, dovendo trasferirsi per gravi motivi verso la città, non è in condizioni di acquistare una casa.
- contribution to a family who, as it has to move to the city due to serious reason, is unable to purchase a house.

le udienze della commissione di ricorso sono pubbliche, a meno che essa decida diversamente per gravi motivi, di sua iniziativa o su richiesta di una delle parti.
hearings before the board of appeal shall be public, unless the board of appeal, of its own motion or at the request of a party, decides otherwise, for serious reasons.

la kermesse del 29 agosto 2004 è dal sapore agrodolce: l’allenatore cesare prandelli ha rassegnato da pochi giorni le dimissioni per gravi motivi personali.
it was a particularly bittersweet occasion on august 29, 2004, however, with coach cesare prandelli having been forced to resign a few days beforehand due to tragic personal reasons.

corro rapidamente alle conclusioni: l’ espulsione può avvenire, così il consiglio ha deciso, soltanto per gravi motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza.
there would be many other points, but it is enough to remember that expulsion is being abolished but not in all cases.

licenziamenti per scarso rendimento
dismissals for poor performance

(b) il depositario possa dimostrare che sussiste un motivo oggettivo per la delega;
(b) the depositary can demonstrate that there is an objective reason for the delegation;