Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ne sono certo.
i am quite certain of this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ma non ne sono capace.
but i can't.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"e;sì, ne sono certo.
"yes. i am sure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non ne sono sicuro
i am not sure
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
non ne sono certa.
i am not so sure.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
non ne sono capace!
non ne sono capace!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ne sono sicuro…).
im not really sure…).
Letzte Aktualisierung: 2006-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo capisco, ma non ne sono lieta.
i understand why but i am not happy about it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"non ne sono sicuro."
"i am not certain."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
potrebbe essere ma non ne sono sicuro.
could be -- not sure!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor commissario, ne sono certo anch'io.
commissioner, i am also sure that this will not be the last time we do so.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ma non ne sono state troppo disperate: i
fortunately, this was not the original
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poteva essere mezzogiorno, ma non ne sono sicuro
but it never seems that way
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho il sospetto che sia così, ma non ne sono sicura.
i have a suspicion that this is the case, but i am not certain.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
non ne sono certo orgoglioso, poiché ciò dimostra il nostro status di area svantaggiata.
i am not proud of that. it is an indication of our deprived status.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ne hanno conosciuto le tragedie, ma non ne sono stati sopraffatti.
they lived through the tragic events of that century, but they were not overwhelmed by them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
probabilmente passammo dal wal miedzeszynskiego sulla vistola, ma non ne sono sicura.
probably we drove through the wal miedzeszynski on the vistula, but i am not sure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forse dovrei farlo meglio in quest' aula, ma non ne sono capace.
perhaps i should do that better in this house, but i am unable to.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: