Vous avez cherché: ma non ne sono certo (Italien - Anglais)

ne sono certo.
i am quite certain of this.

ma non ne sono capace.
but i can't.

"e;sì, ne sono certo.
"yes. i am sure.

non ne sono sicuro
i am not sure

non ne sono certa.
i am not so sure.

non ne sono capace!
non ne sono capace!

non ne sono sicuro…).
im not really sure…).

lo capisco, ma non ne sono lieta.
i understand why but i am not happy about it.

"non ne sono sicuro."
"i am not certain."

potrebbe essere ma non ne sono sicuro.
could be -- not sure!

signor commissario, ne sono certo anch'io.
commissioner, i am also sure that this will not be the last time we do so.

ma non ne sono state troppo disperate: i
fortunately, this was not the original

poteva essere mezzogiorno, ma non ne sono sicuro
but it never seems that way

ho il sospetto che sia così, ma non ne sono sicura.
i have a suspicion that this is the case, but i am not certain.

non ne sono certo orgoglioso, poiché ciò dimostra il nostro status di area svantaggiata.
i am not proud of that. it is an indication of our deprived status.

ne hanno conosciuto le tragedie, ma non ne sono stati sopraffatti.
they lived through the tragic events of that century, but they were not overwhelmed by them.

probabilmente passammo dal wal miedzeszynskiego sulla vistola, ma non ne sono sicura.
probably we drove through the wal miedzeszynski on the vistula, but i am not sure.

forse dovrei farlo meglio in quest' aula, ma non ne sono capace.
perhaps i should do that better in this house, but i am unable to.