Sie suchten nach: ma non qui e non ora (Italienisch - Englisch)

qui e ora
here and now

ma non qui.
ma non qui.

ma non sempre, non ora.
but not always and not now.

non ora
not now

e se non ora, quando?
and if we do not do it now, when will we?

“fin qui e non oltre”
"this is as far as it goes"

no, non ora
no, not this time

non ora, bene.
not at this moment, it would seem.

[17]io lo vedo, ma non ora,
17 i can see him,

È qui e non può essere altrove.
he is here and he cannot be elsewhere.

tutto qui. e non è certo poco.
fc: that is what i assumed.

«qui e non in terra di missione!»
"here, not in the missions!"

fonti: qui e qui
share this:

se non ora, quando?
if not now, then when?

e non ovunque, ma qui
and not just anywhere, but only here.

chi sono io per dire fino a qui e non di più?
who am i to say ‘here and no further’?

naturalmente è importante discutere, ma non ora, non qui.
naturally it is important to have this discussion, but not now, and not here.

non ora, non qui. c’è il muro ora, e solo un filo da non disegnare.
not now, not here. there is the wall now, and just a strand not to be painted.

prima di poter comprendere i guasti prima, ma non ora.
before you can comprehend the failures before, but not now.

non è questo il tipo di discussione che stiamo tenendo oggi. magari avrà luogo in un contesto diverso, ma non oggi, non qui e non ora.
this is not the debate that we are having today, which may need to take place in another context, but not today, not here, not now.