Sie suchten nach: ma se ci fossero (Italienisch - Englisch)

se ci fossero molte persone
you see, if there were many people obeying the eternal god,

"se ci fossero più persone come elton,
"if there were more people in the world like elton,

ma se ci si concentra troppo...
but if you focus too much on...

e più come se ci fossero molti dialetti diversi.
it is more like several different dialects.

forse non lo avrei fatto se ci fossero state.
maybe i would not have taken it up if there had been.

se ci fossero gli insegnanti non ci sarebbe stata scarsità
if their teachers were, there would be no shortage of spiritual food, would there?

elia aveva mandato il suo servo a vedere se ci fossero
elijah’s servant was sent to look to see if he could see any sign of rain.

se ci fossero due fornelli elettrici sarebbe tutto più semplice.
two hot plates would make things easier.

" forza. parti. fai come se ci fossero le tue renne …"
"go on. do as if there were your reindeers ... "

ma se ci si concentra troppo su te stesso,...
but if you focus too much on...

ma cosa vuol dire? vuol dire due cose allo stesso tempo, come se ci fossero due movimenti coesistenti.
but what does that mean?

se ci fossero soluzioni facili a questa tragedia, le avremmo già trovate.
if there were simple solutions to this tragedy, we would have found them by now.

se ci fossero lacune, le colmeranno dopo aver completato il resto delle attività.
there may be gaps but they can fill them in later after completing the rest of the activities.

se ci fossero stati ancora posti liberi, di certo avremmo comprato il biglietto.
if there were still free places, we certainly would have bought the ticket.

il padre desidera non più di 40 persone per corso, contento se ci fossero molti sacerdoti.
fr. jozo would prefer groups of no more than 40 for each course and he'll be happy to see lots of priests.

così a gaza il popolo è dissociato, come se ci fossero due nazioni, due razze, due entità.
so the people in gaza are split, as if there were two nations, two races, two entities.

naturalmente aggiungono anche che se ci fossero aiuti di stato li utilizzerebbero, sarebbe sciocco non farlo.
of course they also add that if there is state aid we will take it, we would be fools if we did not.

i mostri possono sembrare spaventosi, ma se ci fai amicizia poi sono amichevoli.
monsters can seem scary, but if you make friends with them they are friendly.

ma se ci si concentra troppo su te stesso, può diventare pessimista o risentimento.
but if you focus too much on yourself, you may become pessimistic or resentful.

una piccina potrebbe essere cambiato: sarebbe bello se ci fossero alcuni ganci in bagno per gli asciugamani.
a tiny little thing could be changed: it would be nice if there were a few hooks in the bathroom for towels.