Sie suchten nach: manodopera a consuntivo (Italienisch - Englisch)

dati a consuntivo
final data

addebitato a consuntivo
sia carta che contanti

analisi a consuntivo relative alle emissioni prodotte;
analyses of actual emissions produced;

tariffa oraria di lavoro a regia/a consuntivo
hourly work rate

quei paesi servono solo a fornire manodopera a basso costo.
all that those countries are needed for is to provide cheap labour.

scoraggiare la domanda di servizi sessuali e manodopera a buon mercato
to discourage the demand for sexual services and cheap labour.

esse investono nel paese a causa della manodopera a buon mercato.
they invest in the country because of the cheap labour force.

a consuntivo di questi ultimi tre anni, non possiamo tuttavia ritenerci soddisfatti.
however, after these past three years, we cannot say that we are satisfied.

i bambini erano solo un'altra risorsa di manodopera a basso prezzo.
the children were just another resource of cheap work power.

le preoccupazioni circa la valanga di manodopera a basso costo si sono rivelate infondate.
concerns about an avalanche of cheap labour have proved unfounded.

chi cercava manodopera a buon mercato andava al campo e si sceglieva i bambini che voleva.
people looking for cheap labour came to the camp and chose the children they wanted.

al contempo, però, molti fanno ricorso a questo tipo di manodopera a basso prezzo.
at the same time, however, many people resort to using this cheap workforce.

i problemi della manodopera a bassa retribuzione sussistono ancora e richiedono misure ancor meglio mirate.
the problems of low-paid labour still exist and call for further targeting of measures.

non possiamo pertanto considerare l’ india soltanto un immenso serbatoio di manodopera a basso costo.
we therefore cannot regard india merely as a huge pool of cheap labour.

ciò non può essere realizzato continuando a far venire in europa manodopera a basso costo da regioni sempre più distanti.
that cannot be achieved by bringing more and more cheap labour into europe from ever more far-flung regions.

alcuni dei vettori tradizionali hanno anche creato una manodopera a basso costo nel quadro dei propri servizi di linea.
some of the legacy carriers have also recruited a low-cost workforce within their main line operations.

finché stanno pagando il prezzo decente e non utilizzando manodopera a buon mercato d'oltremare per produrlo.”
as long as they’re paying decent rates and not using cheap overseas labour to produce it.”

l'apprendistato e il tirocinio non devono però diventare un modo per distribuire manodopera a basso costo o non retribuita.
however, apprenticeship and traineeship must not become a way of disseminate cheap or unpaid labour.

se la situazione rimanesse invariata, i lavoratori all'estero rischierebbero di venire schiacciati dalla concorrenza della manodopera a basso costo.
the situation might lead to workers in host countries feeling pressured by low wage competition.

- “ valutazione a consuntivo dei risultati della stagione notti nei giardini d'europa ” 1996, 1997, 1998 e 1999.
- “notti nei giardini d'europa” season - evaluation of the results (1996, 1997, 1998 and 1999).