Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la corte suprema viene eletta dall'assemblea nazionale e si compone di 5 membri effettivi e due supplenti.
42. elected by the national council, the court of administration is composed of five acting members and two supplementary.
il gruppo socialista ha otto membri effettivi e otto supplenti; il nostro gruppo ha sette membri effettivi e sette supplenti.
the socialist group has eight members, eight alternates. our group has seven members and seven alternates.
i membri effettivi potranno ciascuno farsi rappresentare all'organo generale di direzione per un altro membro effettivo portatore di apposita delega.
each adherent member can be represented to the general organ of direction by another effective member having special mandate.
il cne è composto da 30 membri effettivi (più 30 supplenti), 15 (+15) lussemburghesi e 15 (+15) stranieri.
the council is made up of 30 full members (plus 30 alternates), i.e., 15 (+15) luxembourg nationals and 15 (+15) foreigners, specifically:
qualunque riesame della direttiva sul distacco dei lavoratori distrarrebbe gli stati membri dall’effettiva attuazione.
any reopening of the posting directive would distract member states from the effective implementation.
in alcuni stati membri, l'effettiva realizzazione della protezione nel suo insieme dipende essenzialmente da disposizioni di carattere amministrativo.
in some member states administrative practices are of considerable importance in terms of the general offer of protection.