Sie suchten nach: mettere conto (Italienisch - Englisch)

mettere sul conto
to charge up to an account

mettere
it went wild

mettere [...]
mexican train dominoes gold is a competition betwe [...]

vuoi mettere?
you want to join me

mettere radici
to take roots

mettere guanti!
wear gloves!

(mettere) puesto
(to put) puesto

un relativo calo di consensi è pure da mettere in conto.
a relative falling off in consensus must also be taken into account.

mettere l'orario:
puttime:

tali condizionamenti si devono mettere nel conto e li si deve correggere.
these biases must he taken into account and corrected.

l' unione deve mettere a punto la sua politica tenendo conto di tale contesto.
the union should develop its policy within this context.

È necessario mettere in chiaro che si deve tenere conto di segnalazione per i vostri progressi.
take a minute to appreciate all the good things about yourself,şito be grateful for all the blessings in your life.

a inizio estate e in autunno occorre mettere in conto la possibilità di condizioni climatiche inclementi.
in early summer and autumn you must always be prepared for unfriendly climate conditions.

in proposito occorrerà mettere a punto criteri obiettivi che tengano conto delle diverse condizioni strutturali.
objective benchmarks must be set here, which take account of the different structural conditions.

c'erano però diversi ostacoli che si sarebbero dovuti mettere in conto, ma a cui nessuno badò.
there were several snags which should have been thought about, but were not.

ma possiamo mettere questo "poco convinto convincimento" sul conto dei suoi meriti o dei suoi demeriti?
but does this “not much convinced conviction” weigh on the side of his worth or unworthiness?

metterà a disposizione della commissione un conto dettagliato,
make a detailed account available to the commission;

in proposito occorrerà mettere a punto criteri obiettivi che tengano conto delle diverse condizioni strutturali, naturali e agroclimatiche.
objective benchmarks must be set here, which take account of the different structural, natural and agro-climatic conditions.

perciò potete mettere nel conto che alcune “sorprese” possano verificarsi e scrivere nel piano come intendete affrontarle.
what you can do is consider some possible "surprises" that might happen, and write down how you would handle them.

nel mettere a punto nuovi tipi di cemento la società tiene ormai conto dell'acqua necessaria per l'utilizzatore finale.
when developing new cements, they now take into account the water required by the end user.