Sie suchten nach: mi auguro vivamente (Italienisch - Englisch)

mi auguro vivamente di sì.
i sincerely hope that it will.

me lo auguro vivamente.
i should very much like to see this.

mi auguro vivamente che la commissione possa accoglierlo.
i very much hope that the commission is able to accept it.

mi auguro vivamente che ciò venga inteso come un segnale positivo.
i very much hope that this will be taken as a positive signal.

mi auguro vivamente che ai discorsi della domenica seguano i fatti!
i very much hope that pious sentiments will be backed up by actions!

mi auguro vivamente che il nostro impegno in tal senso sia coronato da successo.
the commission, the council and also this house should view this as a duty, rather than a challenge.

mi auguro vivamente che il parlamento sostenga la proposta, ma tornerò su questo punto.
i hope very much that parliament will support it, and i will come back to that.

mi auguro vivamente che una prescrizione così rigida venga abolita dal voto della seduta plenaria.
i certainly hope that this requirement, so precisely defined as it is, will be deleted in the vote in plenary.

per la pace e per l' europa, mi auguro vivamente che si concretizzi e che abbia successo.
for the sake of peace and for europe, i very much hope that it can be put into practice and that it will be successful.

mi auguro vivamente che si possa adottare la medesima linea di condotta per i lavori che seguiranno.
i sincerely hope that we will be able to follow the same line of conduct in subsequent work.

il diritto alla diversità culturale non esiste ancora e mi auguro vivamente che saremo capaci di crearlo.
are we really agreed, within the european union, that we want to promote cultural diversity and, if so, what diversity?

mi auguro vivamente che la presidenza finlandese imposti un quadro adeguato in cui si possano prendere tali decisioni.
i am very much hoping that the finnish presidency will give us the right framework within which those decisions will be taken.

raccomando all'aula di sostenere l'emendamento e mi auguro vivamente che la commissione sia in grado di accoglierlo.
i recommend that amendment to the house and i very much hope that the commission will be able to accept it.

mi auguro vivamente, quindi, che lei e l'intero suo collegio darete a tale questione l'alta priorità che merita.
what we ask of you is that you lead a visionary team for europe.