Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi fa piacere
how are you? are you feeling better today?
Letzte Aktualisierung: 2023-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi fa piacere!
mi fa piacere!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"mi fa piacere."
"i'm glad."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi fa piacere risentirti
i'm glad to hear from you after so long
Letzte Aktualisierung: 2020-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo mi fa piacere.
i am happy to hear this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mi fa piacere di rivederti
it's a pleasure see you again
Letzte Aktualisierung: 2013-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi fa piacere, questa cosa.
mi fa piacere, questa cosa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"certo, mi fa piacere."
"oh, how sorry i am."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi fa piacere che te lo ricordi.
i'm very happy about.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi fa piacere che la bce sia indipendente.
i am glad that the ecb is independent.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mi fa piacere sentirlo, onorevole walter!
it gives me great pleasure to hear that, mr walter!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
mi fa piacere vedere che lo abbia accettato.
i am delighted to hear that he has accepted that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mi fa piacere ripetere questa promessa in pubblico.
but do give those who want to the chance to do so!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ladaria ferrer: mi fa piacere ricordarne alcuni.
ladaria ferrer: i am pleased to remember a few.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comunque mi fa piacere se continuano a scrivermi, mi interessano molto anche i commenti su quello che faccio".
there are so many and i, as you know, have so little free time. however, i do hope they continue to write to me; i'm interested in hearing about what they think of my work".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
di solito vado a fare la spesa nel weekend ma ultimamente non riesco ad andarci
i usually go shopping on the weekend but lately i can't go
Letzte Aktualisierung: 2022-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non credo che lo farai, se riesco ad impedirtelo!"
you won't if i can help it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nemmeno io riesco ad immaginarmelo, ma mi farebbe piacere se il ministro clarke ci potesse dire ancora qualcosa in merito, perché non può essere questa la risposta.
i cannot imagine that it would be either, but i would be rather happier if mr clarke were perhaps to say something about this, which cannot be the answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: