Je was op zoek naar: mi fa piacere se riesci ad andarci (Italiaans - Engels)

mi fa piacere
how are you? are you feeling better today?

mi fa piacere!
mi fa piacere!

"mi fa piacere."
"i'm glad."

mi fa piacere risentirti
i'm glad to hear from you after so long

questo mi fa piacere.
i am happy to hear this.

mi fa piacere di rivederti
it's a pleasure see you again

mi fa piacere, questa cosa.
mi fa piacere, questa cosa.

"certo, mi fa piacere."
"oh, how sorry i am."

mi fa piacere che te lo ricordi.
i'm very happy about.

mi fa piacere che la bce sia indipendente.
i am glad that the ecb is independent.

mi fa piacere sentirlo, onorevole walter!
it gives me great pleasure to hear that, mr walter!

mi fa piacere vedere che lo abbia accettato.
i am delighted to hear that he has accepted that.

mi fa piacere ripetere questa promessa in pubblico.
but do give those who want to the chance to do so!

ladaria ferrer: mi fa piacere ricordarne alcuni.
ladaria ferrer: i am pleased to remember a few.

comunque mi fa piacere se continuano a scrivermi, mi interessano molto anche i commenti su quello che faccio".
there are so many and i, as you know, have so little free time. however, i do hope they continue to write to me; i'm interested in hearing about what they think of my work".

di solito vado a fare la spesa nel weekend ma ultimamente non riesco ad andarci
i usually go shopping on the weekend but lately i can't go

non credo che lo farai, se riesco ad impedirtelo!"
you won't if i can help it!

nemmeno io riesco ad immaginarmelo, ma mi farebbe piacere se il ministro clarke ci potesse dire ancora qualcosa in merito, perché non può essere questa la risposta.
i cannot imagine that it would be either, but i would be rather happier if mr clarke were perhaps to say something about this, which cannot be the answer.