Sie suchten nach: mi fa piacere venire a sapere che (Italienisch - Englisch)

mi fa piacere sapere che sei stato qui.
i like to know that you have been here.

mi fa piacere
how are you? are you feeling better today?

mi fa piacere!
mi fa piacere!

"mi fa piacere."
"i'm glad."

mi fa piacere risentirti
i'm glad to hear from you after so long

questo mi fa piacere.
i am happy to hear this.

fa piacere sapere che dal punto di vista turistico, ...
it´s nice to know that from the point of view of tourism, trapani has a great reputation in italy an"> ...

“questo mi fa piacere.
and i applaud him for that.

"certo, mi fa piacere."
"oh, how sorry i am."

ci fa piacere sapere che la nostra attività è di vostro interesse.
thank you for your interest in our company.

ci spiace di venire a sapere di questo problema.
we are sorry to hear about this problem.

egli fu sinceramente scioccato nel venire a sapere che questo era il risultato.
he was genuinely shocked to learn that this was the result.

mi fa molto piacere sapere che queste regole non sono ferree e che sarebbe possibile modificarle.
i am very glad to hear that these rules are not cast in stone and could be changed.

mi fa piacere sapere che l'abbiate trovato ben posizionato e arredato secondo i vostri bisogni.
i am happy to hear you found it to be well located and appointed to meet your needs.

ma dovette venire a sapere dal micanzio che il mazzoleni era morto di peste nel 1632.
but he was informed by micanzio that mazzoleni had perished in the plague of 1632.

ora ci fa piacere sapere che quest'anomalia verrà risolta grazie alla presente proposta.
we are pleased now that this anomaly will be put right with this proposal.

mi fa piacere sapere che non ci saranno quindi più interferenze nel diritto penale, settore di competenza degli stati membri.
i am happy that there will therefore no longer be interference in criminal law, an area which lies within the competence of the member states.

nondimeno, fa piacere sapere che un compromessofra più partitiè stato raggiunto sulla questione dei fondi garantiti.
it is nevertheless gratifying that a cross-party compromise was reached on the issue of guaranteed funds.

ci fa piacere sapere che il nostro lavoro viene apprezzato dagli ospiti, noi ce la mettiamo tutta!
we are pleased to know that our work is appreciated by the guests, we will give it our all! (translated with google translate)

È preoccupante, tuttavia, venire a sapere che una cattiva prevenzione può essere più dannosa dell' assenza di prevenzione.
what is worrying is that people say that bad prevention is worse than no prevention.