Sie suchten nach: mi fermo qui se no non finisco più (Italienisch - Englisch)

mi fermo qui.
i shall stop here.

io mi fermo qui.
and here i stop.

per oggi mi fermo qui.
enough about that for today.

per il momento mi fermo qui.
that is all i wanted to say for the moment.

e per il momento mi fermo qui.
i think i should leave it at that.

se no non capirete.
else, you won’t understand.

té nekh io mi fermo qui, qui, qui…
té nekh i’ll stop there là, là, là…

se no, non si fa!
otherwise, you can't do it.

mi fermo qui per lasciare spazio alla discussione.
i shall now end in order to leave the floor open for the debate.

signor presidente, onorevoli parlamentari, mi fermo qui.
mr president, ladies and gentlemen, i shall end here.

e mi fermo qui con i commenti per non eccedere a mia volta, benché...
and i stop here with the comments, even though…

mi fermo qui, perché ho esaurito il mio tempo di parola.
i shall stop there, for i have no more speaking time left.

per ora mi fermo qui, e attendo di udire le vostre opinioni.
both businesses and consumers will benefit from the security of having one set of rules rather than 15 or, from 1 may, 25.

mi fermo qui, dato che nella presente relazione formulo una trentina di raccomandazioni.
i will wind up my speech here, for i have made some thirty recommendations in my report.

mi fermo qui: penso di avere trattato l' intero panorama agricolo.
i shall leave it there, as i have covered the agricultural scene totally.

mi fermo qui e all' onorevole vermeer auguro di prendere il treno la prossima volta.
i shall leave it there, and to mr vermeer, i would suggest he take the train next time.

È un tema che meriterebbe ulteriore approfondimento ma, date le costrizioni di tempo, per il momento mi fermo qui.
this is a subject that should be examined further but, given the time constraints, i will stop here for the time being.

onorevoli deputati, mi fermo qui, poiché il presidente fischer ha dipinto un quadro nel quale mi ritrovo completamente.
ladies and gentlemen, i will stop there because i fully agree with the picture mr fischer has painted.

non finisce più rifiuti di plastica che noi sospettiamo.
there ends up more plastic waste than we suspect.