Sie suchten nach: mi ha colpito specialmente (Italienisch - Englisch)

mi ha colpito
sono stato colpito da

“lei mi ha colpito.”
“lei mi ha colpito.”

cupido mi ha colpito
cupid hit me

e poi mi ha colpito.
and then it hit me.

- questo mi ha colpito.
- i'm very happy about getting such a great reception.

il fatto mi ha colpito.
this surprised me.

la cosa mi ha colpito immediatamente.
the thing struck me immediately.

vorrei citare un esempio che mi ha colpito.
i would like to give you an example that struck me.

hai relaly mi ha colpito con quella risposta!
you’ve relaly impressed me with that answer!

da bambina questa vicenda mi ha colpito profondamente.
he suffered mentally and physically and this made a deep impression on me as a child.

perché mi ha colpito così potentemente questa presenza?
why is this so? why did this presence strike me so powerfully?

e' questo che mi ha colpito nella pièce".
that is what moved me in this play."

la foto che mi ha colpito di più, da fan è questa...
by the way, your english is great.

quello che mi ha colpito è stato avvenimenti in birmania.
what struck me was the events in burma.

«nessun miracolo mi ha colpito come quest’ultimo»
“no miracle has struck me like this latter”

che mi ha colpito al cuore solo perché tanto ho amato.
i struck at the heart because i loved so much.

quello che mi ha colpito di più in cina sono stati i cinesi.
the thing that impressed me the most in china was the chinese.

di cluse orologi mi ha colpito l’essenzialità delle linee.
what struck me about cluse are the essential lines.

" devo ammettere che non mi ha colpito l'hotel. " 4.6
" i must admit i was not impressed with the hotel. " 4.6

mi ha colpito la polemica sul crocifisso sviluppatasi in italia nei mesi scorsi.
but in europe also a certain lauding of christianity as maker of civilization doesn’t convince me. i was struck by the debate on the crucifix that developed in italy in recent months.