Sie suchten nach: mi potresti dire qualcosa del primo pa... (Italienisch - Englisch)

si potrebbe dire qualcosa del genere:
it might say something like this:

la data del primo pagamento per avtalegiro deve essere anticipata di 9 giorni
first payment date on avtalegiro must be 9 days ahead

effettivamente le ripercussioni si manifesteranno solo all'atto del primo pagamento per il rimborso del credito.
the impact will not be felt until the first repayment is made.

mi potresti dire come potrei cominciare anch'io a lavorare in questo settore?
can you tell me how to get started in this field myself?

non avrei mai pensato di essere costretto a dire qualcosa del genere in quest’ aula.
i had never thought i would have to say something like this in this house.

le norme pattizie prevedono che la comunicazione delle coordinate bancarie del beneficiario alla commissione sia una condizione essenziale ai fini del primo pagamento.
the agreements shall provide that communication to the commission of the payee's bank account details is a condition to be fulfilled before the first payment can be made.

le disposizioni della convenzione prevedono che la comunicazione delle coordinate bancarie del beneficiario alla commissione sia una condizione essenziale ai fini del primo pagamento.
the agreements shall provide that communication to the commission of the payee's bank account details is a condition to be fulfilled before the first payment can be made.

noi siamo stati infatti informati solo il 20 settembre- quattro mesi dopo la stipula del protocollo, e meno di sei settimane prima del primo pagamento.
in fact, we were consulted for the first time on 20 september- four months after the protocol had been initialled and barely six weeks before the first payment was due to be made.

gli abbonamenti saranno fatturati periodicamente lo stesso giorno del mese del primo pagamento a meno che la transazione non sia andata a buon fine, in questo caso sarà fatto un nuovo tentativo in una data diversa.
subscriptions will be billed periodically on the same day of the month as the first payment unless the transaction is not successful, in which case it will be tried again at a later date.

allora mi potreste dire: “ ci hanno fornito 150 pagine” .
well, you can say to me: ‘ they have delivered us 150 pages’ .

l'azienda paga solo lo stato tassa annuale di rinnovo della licenza commerciale (business registration fell), cawthra versata entro un mese dalla data di immatricolazione e successivamente ogni anno il giorno del primo pagamento.
the company pays only the annual state fee for renewal of business license (business registration fell), cawthra paid within one month from the date of registration and annually thereafter on the day of the first payment.

la proposta è correlata a misure sostenute nell’ambito del primo (pagamenti diretti e mercati) e del secondo pilastro della pac.
the proposal is related to measures supported under both pillar i (direct payments and markets) and pillar ii of the cap.

per la prima questione, è stato deciso di limitare il primo pagamento in acconto ad una metà dell'importo massimo possibile, cioè un massimo del 24,5% del primo impegno annuale.
for the former issue it was decided to make the first payment on account limited to a half of the maximum possible amount, namely a maximum of 24.5% of the first annual commitment.

ok ora vedo il mio commento lol, non so come ho smarrito prima. ancora un indirizzo e-mail la risposta deve essere fissato da ofer o almeno dire qualcosa del tipo 'non rispondere a questa email’
ok now i see my comment lol , i don’t know how i missed it before . still a reply email address has to be fixed by ofer or at least say something like ‘don’t reply to this email ’

altrimenti che cosa resterà a dio, se tutto sarà di cesare? però tu mi potresti dire: ma gli onori da tributarsi a dio stanno proprio nelle luci che si pongono sulle nostre porte, o negli ornamenti di lauro? non questo, intendo dire, nei riguardi degli onori da prestare al signore; ma penso che colui che è fatto segno a tali atti di ossequio (almeno per quello che appare manifesto, senza considerare, magari, l'intima intenzione, che rimane occulta), si deve riallacciare alle avverse potenze del male.
otherwise, what will be god's, if all things are cæsar's? "then," do you say, "the lamps before my doors, and the laurels on my posts are an honour to god? "they are there of course, not because they are an honour to god, but to him who is honour in god's stead by ceremonial observances of that kind, so far as is manifest, saving the religious performance, which is in secret appertaining to demons.