Sie suchten nach: mi puoi dire cosa ho fatto per meritar... (Italienisch - Englisch)

"cosa ho fatto per meritarmi questo?"
"what have i done to deserve this?"

cosa ho fatto io per evitarlo?
what are we fightin' for?

che cosa ho fatto?
what have i done?

e mi chiedo: “che cosa ho fatto per cristo?
and i ask myself: ‘what have i done for christ?

allora sai cosa ho fatto?
then do you imagine what i did?

cosa ho fatto per rattristarti o dispiacerti?"
what have i done to grieve or displease you?"

cosa ho fatto di male"
what it was that i've done wrong." cosa ho fatto di male"

cosa faccio o cosa ho fatto
what i do or what i've done

ecco che cosa ho fatto in 2011:
here’s what i made in 2011:

alla fine gridai: "signore, cosa ho fatto per meritare questo? qual è il mio peccato?"
finally i cried out, "lord, what have i done to deserve this? where is my sin?"

pocchissimiesi domandano: cosa ho fatto di sbagliato?
few ask, what have i done wrong?

oh mio caro, che cosa mi hai fatto e cosa ho fatto io a te
oh my dear, what have you done to me and what have i done to you

cosa mi puoi dire sulla giocabilità?
what can you tell me about the gameplay?

ecco che cosa ho fatto a nome del gruppo socialista.
this is what i have done on behalf of the socialist group.

in cosa ho sbagliato? che cosa ho fatto? quale dovere non ho compiuto?
in what was i remiss? what did i do? what duty was not fulfilled?

(in altre parole cosa ho fatto a mio fratello?)
(in other words what have i done to, and for my brother)

"ma tu non sai cosa ho fatto io!", dicono loro.
"but you don't know what i did!" they say.

che cosa ho fatto con i singoli giorni che hanno costituito quell’anno?
what have i done with the individual days that have made up that year?

uncinetto maglioni per animali domestici, come questo che ho fatto per betty
crochet sweaters for pets, like this one that i made for betty

mi puoi dire a che ora arriva il vostro aereo
what time does your plane arrive