Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e non mi ritengo stupido.
in short as i suggested, it is not just a conservative problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi ritengo comunque moderatamente soddisfatto.
but i'm moderately satisfied overall.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
piccolaanima: mi ritengo molto esibizionista.
piccolaanima: i think i’m a really exhibitionist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi ritengo molto soddisfatta del risultato.
i am very pleased with that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in generale, mi ritengo molto disponibile.
in general, i consider myself very helpful.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non ho altre domande, mi ritengo soddisfatto.
i have no further question; i am satisfied with this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
certamente non ritengo responsabile il signore sbagliato per le sue azioni.
i am certainly not blaming mr wrong for his actions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in linea di massima mi ritengo molto soddisfatto...
by and large, i am very pleased...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
a volte mi ritengo fortunata a non capire sempre.
sometimes i think i am fortunate not to understand everything.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
a differenza di altri colleghi, non mi ritengo soddisfatta.
that is something about which i, unlike other colleagues, was not happy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mi ritengo quindi pienamente soddisfatto della votazione di ieri.
i am therefore completely satisfied with the vote as it was held yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
e io mi ritengo davvero fortunata ad averti avuto con me..
i feel lucky to have had the luck to have you by my side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi ritengo privilegiato dal poter essere in quell´organizzazione.
i am still to be privileged to be in the organization and the city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in quanto a persone che mi circondano mi ritengo molto fortunata.
what else? i love pandas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devo dire che mi ritengo molto soddisfatto della risposta del commissario oggi.
i must say i am very pleased with the reply given by the commissioner on this occasion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
mi ritengo una persona estremamente femminile, e la femminilità è più di un arma.
piccolaanima: being myself. i think i’m very feminine, and femininity is more than a weapon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io sono il siriano salusa e mi ritengo privilegiato di poter avere un contatto con voi.
i am salusa from sirius and privileged to have this contact with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, ringrazio il rappresentante svedese per la sua risposta, ma non mi ritengo soddisfatto.
mr president, i thank the swedish representative for his reply but it does not satisfy my enquiry.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
credo di essere l' unico suonatore di cornamusa in aula, per cui mi ritengo particolarmente soddisfatto.
i think i am the only piper in this house, so i am particularly pleased about that!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
dato che mi ritengo il tipo di persona che preferisce non essere molto visibile, non ho mai dato loro il mio materiale.
since i am the type of person who prefers not to be very visible, i never gave them my material.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: