Google fragen

Sie suchten nach: mi saluti mina (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Mi saluti sua moglie

Englisch

greet me to all

Letzte Aktualisierung: 2019-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Tom non mi saluta mai.

Englisch

Tom never says hi to me.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Poi mi salutò e andò via.

Englisch

It disappeared in his glove; and, with one hasty nod and "good-afternoon," he vanished.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

La gente mi conosce e mi saluta.

Englisch

People know me and say hello.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Avere, cioè, un atteggiamento che ci porti a dire «Forse non mi saluti mai, ma nel mio cuore io ti ho perdonato».

Englisch

To have, in other words, an attitude that leads us to say: “You might never say hello to me, but in my heart I have forgiven you”.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

...non mi lascia il tempo di rispondere e mi saluta:

Englisch

...she doesn't give me a chance to answer and she says good-bye:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Mi salutò e disse di fermarmi lì per la notte perchè la situazione era caotica.

Englisch

He greeted me and said to stop there for the night because the situation was chaotic.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Gente che sorride, mi saluta, balla. Il lungo fiume è stravissuto.

Englisch

People smiling, greeting and dancing: The long river is lively.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Vedo la salma di Lenin che da dietro il cristallo mi saluta e mi augura buon viaggio. L una.

Englisch

I see Lenin’s body behind the glass waving to me and wishing a nice trip. It’s one o’clock.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Qualche giovane monaco mi saluta. Sono intenti a filmare il tempio con il loro telefonino.

Englisch

Some young monks greet me. They are intent on filming the temple with their mobile phones.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Qualche operaio che lavora sulla manutenzione dei binari mi saluta cordialmente e persino i treni suonando il loro potente clacson.

Englisch

Some workers who are maintaining the railway tracks salute me cordially and even the trains sound their powerful horns.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

La gente curiosa mi saluta allegramente, io ricambio e nel frattempo mi guardo attorno osservando stupito i piccoli villaggi e le persone indaffarate nelle loro vite in questo angolo di paradiso.

Englisch

The curious people greet me merrily, I return their smiles and in the meantime I look around me gazing in awe at the small villages and the people who are busy living thier lives in this corner of paradise.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

E la gente, per strada, mi ringrazia, mi stringe la mano, mi saluta con un bacio sulla guancia.

Englisch

And people greet me on the streets, we shake hands, they greet me with cheek kissing.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

La donna, porgendomi con grazia la mano, mi salutò e mi comunicò il suo nome in codice: "Pandora". Mi venne spontaneo chiedere il suo parere in merito alla guerra mossa da George W. Bush contro Saddam Hussein.

Englisch

The woman, saluting me said her code name: "Pandora". It was a spontaneous from me asking her what she thought about the war started by George W. Bush against Saddam Hussein. She explained that the war was inevitable, in spite of the Divine Signal sent by the Celestial Alliance Arc.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Un funzionario che a modo suo mi ha riconosciuto: 'Maestro Scimone! Dei Solisti Veneti! Lei è quello dell'Anonimo Veneziano!ÉMia moglie ha tanto piantoÉAh, per lei io farei qualunque cosa: che musica, che musicaÉGrazie, maestro, e mi saluti tanto Florinda BolkanÉ'."

Englisch

A functionary who recognised me, in a manner of speaking: "Maestro Scimone! Of the Solisti Veneti! You are the one who did Anonimo Veneziano! My wife cried buckets watching that film . Oh, I'd do anything for you: what music, what music . Thank you maestro, and say a big hello from me to Florinda Bolkan ".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Mentre ridiscendo il sentiero un contadino mi saluta, io gli spiego che ho campeggiato vicino, lui mi sorride e mi invita a bere qualche cosa, perchè no.

Englisch

While going back down the path a farm worker greets me, I explain to him that I camped nearby, he smiles at me and invites me to drink something, why not.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Quando più tardi la incontro in una assemblea generale lei mi saluta in maniera esuberante e mi consente, in mezzo al gruppo dei compagni di classe, di raccontarle per la terza volta la storia dell’attore.

Englisch

When I meet her again in an assembly of all the students, she is effusive in her greeting and makes me tell the story about the actor for a third time, in front of a group of friends from her class. I do her the favour, but add somewhat spitefully, ‘that’s an actor whose mere name makes some women come,’ provoking a wave of indignation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Quello che mi colpisce di più é che, senza conoscerci, quando ci diamo il saluto della pace o usciamo dalla Chiesa e ci vediamo lei mi saluta con un sorriso speciale, quasi dicendomi: sono felice di ricevere Gesù. Ma ho osservato che lo fa non solo con me, ma con tutti.

Englisch

I strike when she says goodbye to me with a special smile, even if we don’t know each other, as she wants tell me: I happy to receive Jesus. But I saw that she said goodbye to everybody in this special way.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Poi mi salutò e tutti gli altri in seguito mi salutarono secondo il loro costume, che è di coricarsi sul dorso, poi mettersi a ventre per terra e ritornare in piedi. Risposi al saluto secondo le mie abitudini.

Englisch

He thereupon saluted me, as also did all the others, after the fashion of their land, which is first of all to lie flat upon the back, then in like way upon the belly, and so rise. I returned their salutation after the custom of my own country.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Un giorno il Messaggero di Allah ha parlato dei saluti di pace su di lui che ci si attende dopo la sua morte. Abu Hurayrah ci dice che ha detto: "Ogni volta che qualcuno mi saluto con la pace, Allah restituirà la mia anima (la coscienza) a me in modo che io possa ricambiare il saluto."

Englisch

One day the Messenger of Allah spoke of the greetings of peace upon him that would be made after his death. Abu Hurayrah tells us he said, "Whenever anyone will greet me with peace, Allah will return my soul (consciousness) to me so that I may return the greeting."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK