검색어: mi saluti mina (이탈리아어 - 영어)

mi saluti sua moglie
greet me to all

la gente mi conosce e mi saluta.
people know me and say hello.

avere, cioè, un atteggiamento che ci porti a dire «forse non mi saluti mai, ma nel mio cuore io ti ho perdonato».
to have, in other words, an attitude that leads us to say: “you might never say hello to me, but in my heart i have forgiven you”.

...non mi lascia il tempo di rispondere e mi saluta:
...she doesn't give me a chance to answer and she says good-bye:

mi salutò e disse di fermarmi lì per la notte perchè la situazione era caotica.
he greeted me and said to stop there for the night because the situation was chaotic.

raffaella è davvero arrabbiata con me! non mi chiama e non mi saluta più.
raffaella is really mad at me! he doesn't call me and he doesn't say goodbye anymore.

gente che sorride, mi saluta, balla. il lungo fiume è stravissuto.
people smiling, greeting and dancing: the long river is lively.

qualche operaio che lavora sulla manutenzione dei binari mi saluta cordialmente e persino i treni suonando il loro potente clacson.
some workers who are maintaining the railway tracks salute me cordially and even the trains sound their powerful horns.

la gente curiosa mi saluta allegramente, io ricambio e nel frattempo mi guardo attorno osservando stupito i piccoli villaggi e le persone indaffarate nelle loro vite in questo angolo di paradiso.
the curious people greet me merrily, i return their smiles and in the meantime i look around me gazing in awe at the small villages and the people who are busy living thier lives in this corner of paradise.

capisco subito che questo paese è veramente povero come me lo avevano descritto, la gente è più riservata dei vietnamiti e dei cinesi, ma mi saluta con gentilezza.
i understand immediately that this country is really as poor as it had been described to me, the people are more reserved than the vietnamese and the chinese, but they greet me with kindness.

la mia compagnia telefonica non mi lascia mai solo, mi manda parecchi messaggi, come un teenager; mi chiede se voglio partecipare a un concorso, se so di certi nuovi sconti, mi saluta quando vado all' estero, mi dà il benvenuto quando rientro nel mio paese."
my phone company never leaves me alone; it sends me so many messages, like a teenager; it asks me if i want to take part in a competition, if i know about certain new discounts; it greets me when i go abroad, and then it welcomes me back.'