Sie suchten nach: mi scuso ancora per quanto è accaduto ... (Italienisch - Englisch)

mi scuso ancora...
mi scuso ancora...

mi scuso ancora per il ritardo
i still apologize for the delay

mi scuso ancora per il disagio.
mi scuso ancora per il disagio.

quanto è accaduto è grave.
that was a serious matter.

non ritornerò su quanto è accaduto.
i do not want to talk about what took place earlier.

È accaduto ieri po...
...

sono veramente dispiaciuto per quanto è accaduto questa sera.
i am truly sorry about what has happened this evening.

tuttavia quanto è accaduto è vergognoso.
however, what happened was a disgrace.

signora presidente, sono davvero spiaciuto per quanto è accaduto.
madam president, i am very sorry about what has happened here.

la onorevole hoff ha detto di esaminare il regolamento per evitare quanto è accaduto ieri.
mrs hoff made a point when she said: 'let us look at the rules to see if we can prevent what happened yesterday'.

la ringrazio, signor presidente, e mi scuso ancora per il ritardo.
thank you, mr president, and once again i apologise for the lateness.

mi scuso ancora una volta ma devo abbandonare l' aula.
i once again apologize for having to leave.

a nome del gruppo verde, esprimo la mia ferma condanna su quanto è accaduto ieri sera.
speaking on behalf of the green group, i utterly condemn what happened last night.

ciò è accaduto ieri al consiglio “ competitività”.
i have already had the opportunity to discuss the proposal with the committee on legal affairs on 2 february and with the conference of presidents on 3 march.

signor presidente, lo stesso è accaduto ieri anche a me.
mr president, the same thing happened to me yesterday.

non riesco a capire come quanto è accaduto ieri possa avere, in qualche modo, contribuito a questi obiettivi.
i fail to see how any of the actions yesterday in any way contributed to those objectives.

mi scuso ancora una volta con quanti non hanno avuto l'opportunità di intervenire.
again, i apologise to all those to whom i could not give the opportunity to speak.

come è accaduto ieri, infatti, possono venirsi a creare situazioni poco chiare.
yesterday ' s incident caused a great deal of confusion.

il consiglio, ed il consiglio soltanto, può darci delucidazioni su quanto è accaduto ieri sera in seno al consiglio" agricoltura".
the council, and only the council, can give us the background to what happened last night in the agriculture council.

signor presidente, vorrei intervenire per una breve dichiarazione- che avrei voluto fare ieri- su quanto è accaduto ieri all' aeroporto charles de gaulle.
mr president, i would like to make a short statement- which i had intended to make yesterday- about events yesterday at charles de gaulle airport.