Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una bolletta non più vecchia di 6 mesi
utility bill no older than 6 months
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
più vecchia di quanto si possa immaginare
older than you know più vecchia di quanto si possa immaginare
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò è più vecchia una camicia piuttosto classy ed insolita.
this is a rather classy and unusual older shirt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recatevi lì se la versione del documento in vostro possesso è più vecchia di 9 mesi.
go there if this document is dated more than 9 months ago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fusione di tre directory ("a" è considerato la base più vecchia di entrambe).
three directory-merge ("a" is treated as older base of both).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
È la locomotiva a vapore più vecchia di tutta la svizzera, tra le locomotive ancora in attività.
it is the oldest steam locomotive in all of switzerland, among the locomotives still in service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'importo è più vecchio di x giorni
the amount is older than x days
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
più vecchio di 5 anni
older than 5 years of age
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma per prima cosa, se la data è più vecchia di un mese, controllate di avere l'ultima versione.
but first, if the date is over a month or two old, check to see that you have the latest version.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la tradizione ceramica artigianale è kunštátská più vecchio di 400 anni.
tradition pottery craft is kunštátská older than 400 years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la città di rab, la città di rab, è più vecchia e città principale sull'isola.
city of rab, is oldest and major town on island.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- le varietà più vecchie di durezza.
- aging and varieties of hardness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si presenta barack obama. bibi, nato nel 1949, è più vecchio di dodici anni.
enter barak obama. bibi, born in 1949, is 12 years older.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e 'ancora più vecchio di doubravnický chiesa .
it is even older than doubravnický church .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sua carne giovane somiglia a quella della vacca; quella più vecchia, di colore bruno, è di qualità inferiore.
its younger meat resembles that of the cow; the older meat, of a brownish colour, is of an inferior quality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni studi hanno dimostrato gli uomini e le donne sono più felici in famiglie dove il marito è più vecchio di moglie.
and some studies have shown men and women are happiest in households where the husband is older than the wife.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io sono più vecchio di 27, posso ancora essere au pair?
i am older than 27, can i still be an au pair?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. io sono più vecchio di 27, posso ancora essere una ragazza alla pari
4. i am older than 27, can i still be an au pair
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando hanno poi lo esaminò, hanno visto che era più vecchio di dinosauri!
when they lateralis examined it, they saw it was older then the dinosaurs!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(questo vuol dire tutto quanto è più vecchio di due settimane per ciò che riguarda il post, un mese per il city paper.)
(that's anything that's more than two weeks old for the post; a month for city paper.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: