Sie suchten nach: minacciandone (Italienisch - Englisch)

ambientato in un mondo fantasy epico, centinaia di bestie mitiche stanno invadendo ogni terra minacciandone la sopravvivenza!
set in an epic fantasy world, hundreds of mythical beasts are invading every land, posing a threat to their existence!

l’ascendant ha violato le norme legali e costituzionali attaccando direttamente la comunità e minacciandone i suoi capi per diversi motivi.
they have directly attacked the community, threatening the community and its leaders on numerous occasions.

un tale intento non giustifica tuttavia la creazione di un' autorità sovranazionale che interferisca pesantemente con i poteri decisionali dei singoli stati membri, minacciandone così in misura considerevole la sovranità.
however, this does not justify the creation of a supranational authority which would intrude heavily on the authority of the individual member states and thus flagrantly impair their sovereignty.

la minaccia di incidenti nucleari è un buon esempio di pericolo che varca le frontiere esterne dell' unione europea, minacciandone i cittadini, e dal quale non ci si può proteggere col fucile in mano.
the threat of a nuclear accident is a good example of a danger that lurks outside the borders of the eu but nevertheless threatens eu member states, which would remain defenceless against it.

l’esigenza di essere completamente unitari si fonda sul riconoscimento del fatto che le attuali politiche di austerità colpiscono una larga gamma di settori sociali, minacciandone perlomeno alcuni di vera e propria estinzione!
a) the requirement to be completely united is based on the recognition that the current austerity policies are aimed at a wide range of social sectors, threatening at least some of them with a real extinction!

mano a mano che la presenza si avvicina, si rivela essere l'incarnazione di un potere magico e misterioso, uno spirito che incombe su una piccola comunità di abitanti minacciandone l'esistenza.
as the presence gradually approaches, it is revealed to be the incarnation of a magical and mysterious force, a spirit that looms over a small community, menacing its very existence.

vorrei chiederle se, nel lungo periodo, non sarebbe possibile trovare una soluzione diplomatica alla questione del nome, perché di certo sottopone questo paese ad una pressione che, pur non minacciandone l' esistenza, ha però profonde conseguenze psicologiche su di esso.
i should like to ask you whether it might not be possible, in the long term, to find a diplomatic solution to the name issue, because it certainly places a strain on this country, which, while it may not threaten its existence, does have profound psychological consequences.