Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siouxsie ama rintanarsi negli angoli più bui della mente alimentando ansie, paranoie e alienazioni.
siouxsie loves to go to ground in the darkest corners of the mind, feeding anxieties, paranoia and alienation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acquisto e alienazione di azioni proprie:
purchase and sale of own shares:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autorizzazione all'acquisto e all'alienazione di azioni proprie
authorisation for purchase and sale of treasury shares
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ero un bambino, e la ragione per cui lo facevo era solitudine e alienazione.
i was a child, and the reason why i done this was loneliness and alienation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
constatiamo che tra noi è sempre più diffuso un senso di frustrazione e l'alienazione cresce.
we have found evidence of increasingly frequent frustration between us and of alienation setting in.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
criticità scarsa produttività, rischi di carestie conflitto tra detentori dei mezzi di produzione e forza lavoro e alienazione deterritorializzazione del conflitto.
critical points low prodctivity, famine's risks conflict between production means's and labour force holders and alienation consumption becomes way of inclusion social
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. approvazione di un piano di acquisto e alienazione di azioni proprie a norma degli artt. 2357 e 2357- ter del
7. approval of a treasury share purchase and sale programme in accordance with articles 2357 and 2357- ter of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'impostazione orientata alla prudenza si riflette soprattutto nel trattamento distinto delle plusvalenze e delle minusvalenze non realizzate ai fini dell'iscrizione delle componenti di reddito, nonché nel divieto di compensazione fra minusvalenze e plusvalenze (non realizzate) relative ad attività diverse.
this prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income, and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.