Sie suchten nach: mpia e approfondita discussione (Italienisch - Englisch)

si è riunificata, ampliata e approfondita.
it has been reunified, enlarged and deepened.

e’ approfondita con questo nuovo modello.
in the current format, we have taken it to a whole new level.

e' stato questo l' argomento dell' approfondita discussione tenuta al parlamento lunedì.
that was the subject of the extensive debate that parliament had on monday.

la commissione ringrazia per l' approfondita discussione svoltasi oggi in questa sede.
the commission is grateful for the wide-ranging discussions that have taken place here today.

questa relazione sarà presentata da eurostat al comitato per un'approfondita discussione.
eurostat will present this report to the committee for an in-depth debate.

vi sono comunque altri aspetti della relazione che meriterebbero un' approfondita discussione.
there are, however, other aspects of the report that merit detailed discussion.

e' dunque necessaria una specifica e approfondita discussione a cui seguano decisioni lungimiranti e consone alle nostre esigenze attuali.
we therefore need a specific, in-depth debate, which will lead to forward-thinking decisions in accordance with our current needs.

il consiglio europeo ha proceduto a un'approfondita discussione su tutti gli aspetti del processo di allargamento.
. the european council had a thorough discussion on all aspects of the enlargement process.

per trattare questo aspetto, occorrerebbe affrontare una discussione ben più complessa e approfondita.
it would require a very complex and profound debate to deal with this issue.

signor presidente, onorevoli deputati, vorrei ringraziarvi per l' approfondita discussione che si è svolta in questa sede.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to thank you for the very extensive debate we have had here.

non era questo l'accordo, bensì un'approfondita discussione in parlamento sulle conseguenze del trattato di lisbona.
that was not the agreement. what had been agreed on was a major debate of the european parliament on the consequences of the treaty of lisbon.

egli fa notare che la sezione ha adottato all'unanimità il progetto di parere d'iniziativa, dopo un'approfondita discussione.
he stressed that the opinion had been adopted unanimously after intensive discussions.

vasta esperienza e approfondite conoscenze settoriali
broad spectrum of experience and industry expertise

saranno necessarie ulteriori e approfondite discussioni per entrambi i testi.
further detailed examination will be needed on both texts.

(questi punti saranno sussequentemente chiariti e approfondite)
( these points have been subsequently clarified and expanded )

ciò viene ampiamente riconosciuto e condiviso ed è ormai da anni oggetto di approfondite discussioni.
that is a proven fact and has been discussed for years in great detail.

complessivamente le linee direttrici per il trasporto marittimo di linea appaiono chiare e si basano sulla giurisprudenza esistente e su lunghe e approfondite discussioni con gli operatori del settore.
overall, the draft guidelines for liner services seem clear and are based on existing case law and long, thorough discussions with the industry.

può non essere ovvio dal risultato del voto in commissione, ma su diversi aspetti è stato possibile raggiungere un compromesso solo dopo lunghe e approfondite discussioni.
it might not be evident from the outcome of the vote in committee, but there were a number of points on which a compromise could be reached only after in-depth discussions.

non accetto però che si oltrepassino i confini fissati nelle approfondite discussioni svoltesi in sede di commissione.
i cannot accept that we should go further from the area which was laid down in the very extended debates in committee.