Sie suchten nach: n abusivo esercizio delle prerogative ... (Italienisch - Englisch)

abusivo esercizio di una professione
unqualified person acting as

le istituzioni comunitarie sono difensori delle prerogative di libertà.
the eu institutions are champions of the prerogatives of freedom.

si tratta di una flagrante violazione delle prerogative nazionali della francia.
this all constitutes a flagrant violation of french national sovereignty.

il parlamento non può con un atto arbitrario appropriarsi delle prerogative degli stati membri.
parliament cannot simply take power from the member states on its own authority.

il secondo aspetto nell' ambito delle prerogative del parlamento è l' immagine.
the second aspect concerning this parliament ' s prerogatives is image.

azioni finanziate a titolo delle prerogative della commissione e delle competenze specifiche conferite alla commissione
actions financed under the prerogatives of the commission and specific competences conferred to the commission

una leale cooperazione fra istituzioni passa obbligatoriamente dal riconoscimento delle prerogative di bilancio di ciascuna di esse.
honest interinstitutional cooperation must be based on recognition of the budgetary prerogatives of each of the institutions.

parag. 6 - la natura religiosa non esclude l esercizio delle prerogative sovrane spettanti all ordine in quanto soggetto di diritto internazionale riconosciuto dagli stati.
par. 6 — the religious nature of the order does not prejudice the exercise of sovereign prerogatives pertaining to the order in so far as it is recognized by states as a subject of international law.

inoltre anche la tutela dell’ambiente è una delle prerogative più importanti dell’attività svolta.
environmental protection is one of the most important tasks of the business.

c’ è un punto tuttavia che vorrei affrontare, ovvero la questione delle prerogative parlamentari in politica estera.
mr president, i wish first of all to pay tribute to the work carried out by mr brok.

questo però non deve essere fatto a spese dell'integrità delle prerogative delle istituzioni, a cominciare dal parlamento.
however, that must not be done at the expense of the integrity of the prerogatives of the institutions, starting with parliament.

egli potrà designare, anche per via testamentaria, persona od ente destinata a succedergli nell’esercizio delle prerogative e dei diritti di cui al presente statuto; e così in perpetuo.
he may designate, also through testamentary instruments, an individual or an institution destined to succeed him in the exercise of his prerogatives and rights pursuant to the present charter.

infatti solo una piccola parte del testo riguarda realmente la problematica dell'esercizio delle prerogative che risultano per le donne dal diritto comunitario (e anche da quello nazionale) sulla parità di trattamento.
only a small part of the chapter actually deals with the exercise of rights derived by women from community (and also national) equal treatment law.

in quanto disposizione derogatoria, l’articolo 43, paragrafo 3, del tfue deve essere pertanto interpretato in modo restrittivo per non ostacolare l’esercizio delle prerogative legislative assegnate al legislatore dal paragrafo 2 dello stesso articolo.
as an exception article 43(3) tfeu needs therefore to be interpreted restrictively so as to ensure that the legislator can exercise its legislative prerogatives under article 43(2) tfeu.

vogliamo applicare in maniera reale e risoluta di questi cinque principi, nell'esercizio delle prerogative di ciascun'istituzione, e senza attendere - né d'altronde impedire - una nuova cornice istituzionale.
we wish to apply these five principles resolutely and efficiently, with due regard for the prerogatives of each institution and without waiting for - but without standing in the way of - a new legal framework.