Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con questo particolare versante dell’informale si confrontano ilario rossi e, ai suoi esordi, mario nanni.
this particular branch of informal art involved such artists as ilario rossi and the early mario nanni.
il lavoro di restauro, durato anni e impostato su nuove ricerche e sperimentazioni, è stato seguito e supervisionato dallo stesso nanni moretti.
the restoration work, which lasted several years and which was based on new research and experimentation, was overseen and supervised by nanni moretti himself.
così scriveva nanni valentini con atteggiamento criticamente lucido e apertamente visionario, al tempo stesso poetico e analitico, lontano da ogni intellettualismo o retorica formale fine a se stessa.
nanni valentini once wrote this with great critical clarity and visionary openness, simultaneously poetic and analytic, a far cry from any kind of intellectualism or formal rhetoric as an end in itself.
per inviare l'e-mail a officina navale nanni vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
before sending the email to officina navale nanni you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
volendo essere parte di quella buona italia che nell’intervista del film nanni moretti associava alla legalità e a fare bene il proprio mestiere penso che questa gabbia andrebbe mandata in pezzi e farlo è abbastanza semplice.
wanting to be part of that buona italia mentioned by nanni moretti in the film, respectful of the the law and willing to work well, i think this cage should be destroyed and it is quite simple.
un ringraziamento speciale a mario martone e alla sacher film (nanni moretti e annamaria cocchioni) per aver messo a disposizione l’unico paese al mondo.
special thanks go to mario martone himself and sacher film (nanni moretti and annamaria cocchioni) for having made l’unico paese al mondo available to the festival.
castellare di castellina , sotto la spinta della tradizione incarnata da nanni gori e nel ricordo di quel vino e della sua storia, rinnova anche quest'anno quella pratica antica e nobile per riscoprirne il gusto e non lasciare che si perdesse nella memoria.
castellare di castellina, encouraged by the tradition embodied in nanni gori and the memory of the wine’s history, revives today this historic and worthy skill, rediscovering almost forgotten flavours and bringing to life again for the 2009 harvest, governo di castellare.
"la stanza del figlio", il film di nanni moretti che sta avendo tanto successo (anche tra gli psicoterapeuti) in italia, parla in sostanza della fine dell'analisi.
the son’s room, the nanni moretti film which enjoyed so much recent attention in italy (even amongst psychotherapists), basically deals with the end of analysis.