Sie suchten nach: noi non sappiamo più che cosa dire al ... (Italienisch - Englisch)

per noi che non sappiamo più cosa sia il silenzio.
for us, that we no longer know what the silence.

che cosa dire al bambino
what to say to the child

noi non sappiamo chi era,
we don't know who he was,

noi non sappiamo farlo!
we cannot understand.”

e noi non sappiamo approfittarne.
and we did not know how to take advantage of it.

e noi non sappiamo nulla!
no abstractions here!

che cosa dovremmo dire al riguardo?
what must we say in this regard?

- che cosa volete dire al governo?
q: what would you like to say to the government?

altrimenti non sappiamo più chi vota e chi no.
otherwise, we will not know who is voting and who is not voting.

che cosa ha da dire al riguardo la commissione?
what has the commission to say about this?

abbiamo troppe cose. non sappiamo più cosa chiederti (tutti ridono)!
we have so many things and now we don't know what to as you (everybody is laughing)!

dopo 4,5 ore di cammino non sappiamo più dove siamo.
after 4.5 hours walking we no longer know where we are.

uando non sai che cosa dire, è meglio che non dici nulla.
when you don't know what to say, you better not say anything.

non sappiamo più cosa significhino i testi, i riferimenti, le postille e cavilli”.
i no longer know what the texts, references, footnotes and traps mean.

ma che cosa dire in generale del margine?
but what about your overall margin picture?

e che cosa dire del continente chiamato america?
what are the issues in europe, for pan-africanism?

- e che cosa dire? non è possibile viaggiare.
- and what to tell? travel is not possible.

6 non sapeva infatti che cosa dire, poiche erano stati presi dallo spavento.
6 for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid.

9:6poiché non sapeva che cosa dire, perché erano stati presi da spavento.
9:6for he didn't know what to say, for they were very afraid.

rimasi stupefatto, senza sapere che cosa dire né che cosa fare.
i was stunned; i didn't know what to say or do. i'll never forget the look in the eyes of the woman.